The paper focuses on the interpretability of Grammatical Error Correction (GEC) evaluation metrics, which received little attention in previous studies. To bridge the gap, we introduce **CLEME2.0**, a reference-based metric describing four fundamental aspects of GEC systems: hit-correction, wrong-correction, under-correction, and over-correction. They collectively contribute to exposing critical qualities and locating drawbacks of GEC systems. Evaluating systems by combining these aspects also leads to superior human consistency over other reference-based and reference-less metrics. Extensive experiments on two human judgment datasets and six reference datasets demonstrate the effectiveness and robustness of our method, achieving a new state-of-the-art result. Our codes are released at https://github.com/THUKElab/CLEME.

Recently, Large Language Models (LLMs) have been widely studied by researchers for their roles in various downstream NLP tasks. As a fundamental task in the NLP field, Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) aims to correct all potential grammatical errors in the input sentences. Previous studies have shown that LLMs’ performance as correctors on CGEC remains unsatisfactory due to the challenging nature of the task. To promote the CGEC field to better adapt to the era of LLMs, we rethink the roles of LLMs in the CGEC task so that they can be better utilized and explored in CGEC. Considering the rich grammatical knowledge stored in LLMs and their powerful semantic understanding capabilities, we utilize LLMs as explainers to provide explanation information to the CGEC small models during error correction, aiming to enhance performance. We also use LLMs as evaluators to bring more reasonable CGEC evaluations, thus alleviating the troubles caused by the subjectivity of the CGEC task. In particular, our work is also an active exploration of how LLMs and small models better collaborate in downstream tasks. Extensive experiment and detailed analyses on widely used datasets verify the effectiveness of our intuition and the proposed methods.

Bridging the gap between visual and language remains a pivotal challenge for the multimodal community. Traditional VQA benchmarks encounter a modality gap and over-reliance on language priors, whereas human cognition excels at intuitive semiosis, associating abstract visual symbols to linguistic semantics. Inspired by this neurocognitive mechanism, we focus on emojis, the visual cipher conveying abstract textual semantics. Specifically, we propose a novel task of generating abstract linguistics from emoji sequence images, where such reasoning underpins critical applications in cryptography, thus challenging MLLMs’ reasoning of decoding complex semantics of visual ciphers. We introduce eWe-bench (Express What you SeE), assessing MLLMs’ capability of intuitive semiosis like humans. Our data construction framework ensures high visual sensitivity and data quality, which can be extended to future data enhancement. Evaluation results on advanced MLLMs highlight critical deficiencies in visual intuitive symbolic reasoning. We believe our interesting insights for advancing visual semiosis in MLLMs will pave the way for cryptographic analysis and high-level intuitive cognition intelligence of MLLMs.

Unsupervised text style transfer aims at training a generative model that can alter the style of the input sentence while preserving its content without using any parallel data. In this paper, we employ powerful pre-trained large language models and present a new prefix-tuning-based method for unsupervised text style transfer. We construct three different kinds of prefixes, i.e., shared prefix, style prefix, and content prefix, to encode task-specific information, target style, and the content information of the input sentence, respectively. Compared to embeddings used by previous works, the proposed prefixes can provide richer information for the model. Furthermore, we adopt a recursive way of using language models in the process of style transfer. This strategy provides a more effective way for the interactions between the input sentence and GPT-2, helps the model construct more informative prefixes, and thus, helps improve the performance. Evaluations on the well-known datasets show that our method outperforms the state-of-the-art baselines. Results, analysis of ablation studies, and subjective evaluations from humans are also provided for a deeper understanding of the proposed method.