Make `tests` subdirectory a module.

This allows specifying a test-suite or -case when running nosetest.