Update codebase guide

I'm adding a couple more terms: Keybinding and Action, to keep things standardised