Replace bad zlib URL with backup url, use https

The website started returning 200 OK on its 404 page.