Fix incorrect error message in vector search test