Proceedings of Computational Affective Science (CAS) @ LREC 2026
Christopher Bagdon, Krishnapriya Vishnubhotla, Kristen A. Lindquist, Lyle Ungar, Roman Klinger, Saif M. Mohammad (Editors)
- Anthology ID:
- 2026.cas-1
- Month:
- May
- Year:
- 2026
- Address:
- Palma, Mallorca (Spain)
- Venues:
- CAS | WS
- Events:
- Computational Affective Science (2026) | Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference | Other Workshops and Events (2026)
- SIG:
- Publisher:
- ELRA Language Resources Association (ELRA)
- URL:
- https://preview.aclanthology.org/ingest-lrec/2026.cas-1/
- DOI:
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/ingest-lrec/2026.cas-1.pdf
Proceedings of Computational Affective Science (CAS) @ LREC 2026
Christopher Bagdon | Krishnapriya Vishnubhotla | Kristen A. Lindquist | Lyle Ungar | Roman Klinger | Saif M. Mohammad
Christopher Bagdon | Krishnapriya Vishnubhotla | Kristen A. Lindquist | Lyle Ungar | Roman Klinger | Saif M. Mohammad
Quality and Agreement in Multilabel Emotion Annotation: A Case Study and Evaluation Framework
Emily Sofi Ohman | Anna Koufakou
Emily Sofi Ohman | Anna Koufakou
Emotion annotation is inherently subjective, yet most NLP pipelines still assume “gold” labels, typically produced by majority voting, and treat annotator variation as noise. In this paper, we present a multilabel emotion annotation case study and use it to examine how annotator behavior and aggregation choices affect both agreement estimates and downstream emotion classifiers. Rather than collapsing disagreement into a single label, we represent targets as soft vote-share labels (including an intensity-weighted variant) and evaluate models using both thresholded metrics (macro-/micro-F1) and probabilistic alignment (Bernoulli cross-entropy SoftBCE), alongside data-derived disagreement diagnostics. Across annotation regimes, we show that disagreement is structured and leaves measurable traces in model behavior: hard labels may maximize F1 metrics, while soft supervision yields predictions that better reflect empirical annotator variance and uncertainty. Our results provide practical guidance for designing, aggregating, and evaluating multilabel emotion datasets when multiple interpretations are plausible.
Understanding Irony through Explanations and Background Knowledge
Aaron Maladry | Els Lefever | Cynthia Van Hee | Veronique Hoste
Aaron Maladry | Els Lefever | Cynthia Van Hee | Veronique Hoste
This article investigates the automatic explanation of irony in English tweets. The work covers the development and validation of a conceptual framework for annotating knowledge-informed explanations for figurative language as well as the training and evaluation of specialized generative models. Human judgements confirm that both fine-tuned open-source models (Llama 3) and proprietary models (GPT-4) can produce high-quality explanations, effectively incorporating relevant world knowledge. While metrics like BLUE and ROUGE do not seem to align with human judgement, we find that semantic similarity measures align well with human quality estimations. The resulting models and datasets for irony explanations, published as the iRONNIE collection, actively bridge the gap between theoretical understanding of irony and the technical innovations of the NLP domain. The models are be released to the public to facilitate a deeper linguistic analysis of world knowledge involved in understanding irony on social media in future work.
Speech-Based Emotion Recognition and Classification Integrating a CNN and BiLSTM Network
Fatima Uroosa | Asim Abbas | Muhammad Tayyab Zamir | Grigori Sidorov
Fatima Uroosa | Asim Abbas | Muhammad Tayyab Zamir | Grigori Sidorov
Speech emotion recognition (SER) has gained significant interest in recent times, which utilizes speech signals to identify the emotional state of speakers. Accurate recognition of subtle emotional variations in speech, such as distinguishing closely related emotional states, remains a challenging problem due to the variability of speech signals and the acoustic similarity among emotion classes across different speakers and linguistic contexts. This paper proposes a hybrid deep learning model that integrates a Convolutional Neural Network (CNN) with a Bidirectional Long Short-Term Memory (BiLSTM) network to effectively identify both spectral and temporal features of speech. The log Mel-frequency spectral coefficients (MFSC) are used as input features to represent discriminative spectral representations, while the BiLSTM layer model represents long-range temporal dependencies in speech signals. The proposed framework is evaluated on the Toronto Emotional Speech Set (TESS), a publicly available dataset of acted emotional speech containing seven emotion classes. The experimental findings show that the hybrid CNN-BiLSTM achieved an overall classification accuracy of 96.36%, significantly outperforming baseline models including GRU (91.84%), BiLSTM (93.12%), and CNN–GRU (94.67%). These findings highlight the effectiveness of combining spectral and temporal modeling for improved speech emotion recognition performance. Furthermore, our CNN+BiLSTM approach offers a computationally efficient and data-efficient alternative to transformer-based models, while still effectively capturing both spatial and temporal emotional cues in speech, making it suitable for real-time and resource-constrained applications.
A Corpus-Based Comparison of two Approaches for Emotion Annotation in French Texts
Valentina Dragos | Delphine Battistelli
Valentina Dragos | Delphine Battistelli
Emotion annotation in texts remains a challenging task in the field of Natural Language Processing (NLP), as, unlike voice or images, texts might not only contain peculiar cues to express emotions. Methods for emotion annotation are based on lexicons or on machine learning techniques which are based on the use of manually annotated corpora. This paper aims to explore if and how the combination of these two types of methods might be useful for the annotation of emotions in texts. Four data sets are used for comparison of the two approaches, and then to investigate to what extent the results are distinct or complementary on three aspects: (i) identification of emotional sentences; (ii) identification of emotion categories; (iii) identification of one specific mode of expression of emotions called "behavioral emotions" (e.g. shout, cry). Findings show that not all emotions are equally easy to annotate, and, most specifically, the learning-based approach tends to over detect Admiration.
Clarifying the Role of Psychological Factors in Language Acquisition: A Psycholinguistic Lexical Ratings Dataset
Wanwan Zheng
Wanwan Zheng
Lexical acquisition extends beyond the learning of surface-level word forms and encompasses underlying cognitive characteristics as well as broader processes that involve the learner. Nevertheless, in Japanese, as in many other languages, word difficulty has been characterized primarily by frequency and surface-level properties. Far less is known about the cognitive and affective dimensions that influence whether words are easier or more difficult to process. To address this gap, this study introduces a novel dataset that incorporates six psycholinguistic dimensions—familiarity, affective valence, arousal, imageability, abstractness, and understandability—collected through large-scale surveys of Japanese second language learners. Preliminary analyses of responses from 536 participants across 15 countries demonstrated that the dataset is both theoretically coherent and empirically reliable, consistent with established theories and findings while also yielding new insights into lexical processing. In addition to supporting more accurate estimations of word difficulty, the dataset provides a resource for future research by enabling systematic exploration of how lexical processing is shaped through the interaction of visual, affective, cognitive, and contextual factors.
Unrequited Emotions: Investigating the Gaps in Motivation and Practice in Speech Emotion Recognition Research
Taryn Wong | Zeerak Talat | Hanan Aldarmaki | Anjalie Field
Taryn Wong | Zeerak Talat | Hanan Aldarmaki | Anjalie Field
Critical analyses of emotion recognition technology have raised ethical concerns around task validity and potential downstream impacts, urging researchers to ensure alignment between their stated motivations and practice. However, these discussions have not adequately influenced or drawn from research on speech emotion recognition (SER). We address this gap by conducting a systematic survey of SER research to uncover what stated motivations drive this work and if they align with the datasets and emotions studied. We find that while SER research identifies appealing goals—such as well-situated voice-activated systems or healthcare applications—commonly-used datasets do not reflect these proposed deployment contexts, thus presenting a gap between motivations and research practices. We argue that such gaps engender ethical concerns, and that SER research should reassert itself with concrete use-cases to prevent misinterpretations, misuse, and downstream harms.
Feeling First, Speaking Second: A Dual-Process Cognitive-Affective Architecture for LLM Agents
Nicolò Buscaroli | Fabio Tamburini
Nicolò Buscaroli | Fabio Tamburini
Current Large Language Models (LLMs) demonstrate exceptional generative capabilities but lack a coherent "inner life", failing to model the dynamics of emotion regulation essential for believable affective behavior. Constrained by statelessness and a lack of theoretical grounding, standard models struggle to maintain psychological depth. To address this, we propose a computational cognitive-affective architecture grounded in Dual-Process Theory. Our system computationally distinguishes between visceral emotional reaction (Appraisal) and strategic verbal expression (Formulation), effectively operationalizing the gap between "feeling" and "saying". This modular design allows agents to embody specific personas by integrating long-term memory, dynamic emotional states, personality and goals. We evaluated the system in simulated narrative scenarios using an LLM-as-a-judge protocol. We frame this system as a computational experiment to investigate the mechanics of artificial affect. Results confirm the feasibility of simulating a coherent and believable inner emotional monologue. However, analysis in high-pressure scenarios reveals a rational bias where strategic planning can override this emotional authenticity. These findings contribute to Computational Affective Science by demonstrating that while cognitive sequentiality successfully generates inner lives, enforcing affective primacy in the decision cycle is critical to prevent excessive rational regulation.
Emotion Recogniton in Conversations - empirical study
Rufaida Kashif | Benjamin Piwowarski | Helena Gomez Adorno
Rufaida Kashif | Benjamin Piwowarski | Helena Gomez Adorno
Emotion Recognition in Conversations (ERC) requires modeling complex contextual dependencies across dialog turns. While transformer-based models achieve strong performance on ERC benchmarks, several key design choices including context construction, optimization strategies, and imbalance handling remain insufficiently examined. In this work, we conduct a systematic empirical study of transformer-based ERC models across three benchmark datasets. We analyze the impact of context length and directionality, layer freezing, learning rate scheduling, parameter-efficient fine-tuning, and class imbalance mitigation strategies. Our results show that short-to-medium conversational context and moderate layer freezing provide stable and strong performance, while very long context windows, aggressive freezing, and parameter-efficient adaptation offer limited gains. Furthermore, imbalance-aware losses and data augmentation do not consistently outperform standard cross-entropy training. Overall, our findings provide practical insights into effective and stable design choices for transformer-based conversational emotion recognition.
Exploring Cross-Modal Interactions in Unimodal and Multimodal Emotion Recognition: An Empirical Study
Quanqi Du | Loic De Langhe | Els Lefever | Veronique Hoste
Quanqi Du | Loic De Langhe | Els Lefever | Veronique Hoste
Understanding how cross-modal interactions influence unimodal and multimodal emotion recognition remains an open question in multimodal affective computing. This study presents a systematic empirical investigation of how multimodal inputs affect both unimodal and multimodal emotion recognition performance. Using the UniC dataset, which provides modality-specific and global multimodal annotations across text, audio, and visual modalities, we conduct experiments based on the Tensor Fusion Network (TFN) under unimodal, bi-modal, and tri-modal configurations. Results show that cross-modal interactions exert complex and asymmetric effects. While additional modalities can provide complementary emotional cues, they may also introduce interference when signals diverge. Models continue to struggle with less frequent or extreme emotions such as disgust. Notably, multimodal embeddings combined with unimodal annotations outperform fully multimodal supervision in the same setup, highlighting the role of annotation consistency and cue reliability. These findings provide a systematic empirical validation of the long-assumed notions, demonstrating that cross-modal effects are not simply additive and highlighting the need for more interpretable multimodal fusion strategies.
Annotation Matters: Resolving Cross-Corpus Performance Drops in Hebrew Offensive Language Detection
Gili Berger Hefetz | Yossef Haim Shrem | Natalia Vanetik | Chaya Liebeskind
Gili Berger Hefetz | Yossef Haim Shrem | Natalia Vanetik | Chaya Liebeskind
Cross-dataset generalization remains a major challenge in offensive language detection, especially for culturally sensitive languages such as Hebrew. A large Hebrew dataset introduced in prior work (citation omitted for double-blind review) was annotated via a taxonomy-grounded, prompt-guided LLM protocol and achieved strong in-domain results. However, performance degraded sharply on two external Hebrew corpora. We investigate whether this degradation reflects domain shift or annotation shift, i.e., differences in how offensiveness is operationalized across datasets. Using the same prompt framework and a dual-LLM agreement procedure, we re-annotate both external corpora and quantify label divergence. We observe substantial mismatch between the original and new annotations, consistent with the view that offensiveness is not objective but depends on cultural context, discourse conventions, political framing, and the interpretation of irony. Evaluating models against the new labels yields markedly improved performance, and fine-tuning with the new external labels further improves results. Overall, our findings suggest that cross-dataset failure in affective NLP tasks may often be driven by annotation mismatch rather than domain adaptation limitations, highlighting the importance of annotation validity and culturally grounded labeling protocols.
Multi-Source Emotion Annotation in Children’s Language: When LLM Consensus Diverges from Human Judgment
Farida Said | Jeanne Villaneau
Farida Said | Jeanne Villaneau
Automated emotion annotation increasingly relies on inter-LLM agreement as a proxy for label quality. We test this assumption on 2,106 clause-level segments from interviews with French-speaking children (ages 6-11) about parental roles, a setting where affect is often implicit rather than lexically explicit. Using a 500-segment expert gold standard, we show that internal consensus can be seriously misleading: Dawid-Skene, a probabilistic label aggregation method, estimates GPT-5.2 valence accuracy at 90.7%, whereas evaluation against human gold yields 71.0%, revealing substantial overestimation driven by shared neutralization bias. Conversely, Dawid-Skene underestimates Claude Sonnet 4, reversing model ranking. Majority Vote, Dawid-Skene, and MACE produce near-identical consensus labels, suggesting that the main source of error lies in shared annotator bias rather than in the aggregation rule itself. We release the expert gold subset and the probabilistic corpus to support future work. Our results show that high inter-LLM agreement cannot replace external human validation for affect annotation.
This paper introduces EVOKE (Emotion Vocabulary of Korean and English), a Korean-English parallel dataset of emotion words. The dataset offers comprehensive coverage of emotion words in each language, in addition to many-to-many translations between words in the two languages and identification of language-specific emotion words. The dataset contains 1,426 Korean words and 1,397 English words, and we systematically annotate 819 Korean and 924 English adjectives and verbs. We also annotate multiple meanings of each word and their relationships, identifying polysemous emotion words and emotion-related metaphors. The dataset is, to our knowledge, the most systematic and theory-agnostic dataset of emotion words in both Korean and English to date. It can serve as a practical tool for emotion science, psycholinguistics, computational linguistics, and natural language processing, allowing researchers to adopt different views on the resource reflecting their needs and theoretical perspectives. The dataset is publicly available at https://github.com/yoonwonj/EVOKE.
Linguistic Distancing on Social Media: Indicators of Emotion Regulation Across Age Groups
Daniela Teodorescu | Saif M. Mohammad | Alona Fyshe
Daniela Teodorescu | Saif M. Mohammad | Alona Fyshe
Managing our emotional responses to events is key to emotional well-being, a process referred to as emotion regulation in psychology. Previous work has established that the degree to which we distance events is a type of emotion regulation. When we psychologically distance from events there can be markers in our language. These markers have been referred to as linguistic distancing. We build upon a previous metric to operationalize linguistic distancing, and explore how it changes across the lifespan. We explore this systematically by analyzing large amounts of social media text, a venue where people express their emotions. By investigating how distancing varies across age groups we can better understand how emotion regulation varies with age and provide initial benchmarks on social media data. We provide additional evidence further strengthening the hypothesis that linguistic distancing occurs in proportionally more instances with age. These findings align with past work in psychology which indicate improved well-being with older age. Better understanding how linguistic distancing changes with age is important because it functions as a marker of well-being and can inform effective health interventions. We provide a foundation for further exploring emotion regulation through linguistic distancing in text data.
MOSAIC : a Corpus of Small-Group Interactions During a Collaborative Task
Amine Benamara | Celine Clavel | Brian Ravenet | Nicolas Sabouret | Mathilde Sassier–Roublin | Julien Saunier
Amine Benamara | Celine Clavel | Brian Ravenet | Nicolas Sabouret | Mathilde Sassier–Roublin | Julien Saunier
This paper presents MOSAIC (Multimodal Observations of Social Affect, Intimacy, and Cohesion), a multimodal interaction corpus of video and audio recordings of 17 groups of 4 participants (68 participants in total) playing a collaborative board game. The aim of this corpus collection is to support the design of socially interactive agents. We describe the experimental protocol of this corpus collection, the perceptive questionnaires completed by participants, the automatic annotation process of game specific elements and non-verbal behaviors, and the manual verbal annotations collected. We provide a preliminary characterization of this corpus with descriptive results for some of the perceptive scales used in this study. We illustrate the possibilities offered by this corpus on the question of interpersonal social relations and group dynamics.
Age and Affect in Language: How Emotion Expression on Social Media Varies Across Adulthood
Daniela Teodorescu | Jan Philip Wahle | Saif M. Mohammad
Daniela Teodorescu | Jan Philip Wahle | Saif M. Mohammad
As we age, the way we experience and express emotions changes. This is because of a number of factors, including: changes in our body, differing types of experiences at different ages, improved emotion regulation strategies, and increasing experience of dealing with affective situations. However, work in psychology points to differing findings on how emotions, typically valence and happiness, changes with age. Psychologists measure happiness and well-being through questionnaires, which can have biases and result in limited data. Thus corpus analyses can provide useful complementary insights. We compile and release a large dataset of social media posts annotated with the age of the author at the time of posting. We refer to it as AgeCorpus. Using this dataset, we apply simple and interpretable methods to explore research questions pertaining to how social media posts, especially emotion expression through these posts, varies by age groups. Analyzing the emotions expressed in the posts, we find that the average valence increases until the middle ages, and then decreases; arousal decreases (Reddit)/plateaus with age (Twitter); and dominance follows the inverted U-shape (Reddit)/increases with age (Twitter). For categorical emotions, we find they follow the inverted U-shape on Reddit and increase in intensity with age on Twitter. We hope our dataset enables further research into age related phenomenon, such as well-being and language use.
Multimodal Affective Modeling in an LLM-based Intelligent Tutoring System for Foreign Language Learning
Dionysios Koulouris | Athasios Kallipolitis | Melina Tziomaka | Argyrios Zafeiriou | Stamatios Orfanos | Andreas Menychtas | Ilias Maglogiannis | George Tsoulouhas | Stamatia Michalopoulou | Athina Sioupi | Voula Giouli
Dionysios Koulouris | Athasios Kallipolitis | Melina Tziomaka | Argyrios Zafeiriou | Stamatios Orfanos | Andreas Menychtas | Ilias Maglogiannis | George Tsoulouhas | Stamatia Michalopoulou | Athina Sioupi | Voula Giouli
Foreign language learning is a cognitively and affectively demanding process, in which fluctuations in attention and motivation can negatively impact learner engagement. Emotions play a central role in this process, yet they are rarely modelled in a systematic, data-driven manner in authentic learning environments. At the same time, positive emotions. This paper presents a prototype affective computing architecture that incorporates various modalities (audio, video, biosignals) to facilitate real-time or near-real-time emotion recognition in an educational scenario; the architecture is integrated within an emotion-aware and adaptive Language Learning application that harnesses Large Language Models in view of providing appropriate educational scenarios to learners. The system comprises modules for acquiring data for each modality and a processing pipeline for synchronizing and analyzing heterogeneous affective signals. We demonstrate both the feasibility and applicability of the approach through a proof-of-concept implementation and discuss its relevance for studying learner affect and supporting affect-aware educational scenarios. The results highlight both the applicability of multimodal affective data in educational settings and the need for further research on their pedagogical interpretation and use.
Emotion classification has been extensively studied, with numerous datasets enabling progress in both textual and multimodal settings. However, most existing text-based resources treat emotion as an utterance-level property, assuming that the emotional content is fully encoded in the sentence itself. This assumption is problematic: in the absence of paralinguistic cues such as prosody, facial expressions, or emojis, textual emotions are often highly context-dependent. Many utterances lack explicit emotion markers, and even when present, such cues may be overridden by broader situational context. Sentence-level emotion annotation, thus, is driven by the annotator’s ability to imagine the context in which the given utterance would elicit a given emotion. An utterance may be able to express an emotion completely (Emotion Obvious), or it can express an emotion when imagined in a certain context (Emotion Plausible). Also, for an utterance, certain emotions might be implausible to express given the specific wording of a sentence (Emotion-Implausible). To address these issues, we create a new paradigm for emotion classification by categorizing utterance and emotion pairs into context-dependency classes. We present the PoETIC benchmark dataset, where sentences in the GoEmotions dataset are human-annotated for the three aforementioned classes across seven emotions (Fear, Anger, Sadness, Joy, Disgust, Surprise, and Neutral). We observe that gold-tagged emotions in GoEmotions do not have a clear correlation with human judgment with respect to the ability to express other emotions, given different contexts. Human annotators identify significantly more plausible emotions for a given utterance if asked to imagine a plausible context per utterance-emotion pair. We also present baselines using three popular large language models and two "small" language models in zero-shot and few-shot settings on the benchmark dataset.
From Sentiment to Valence in Metaphor: a Comparison of BERT-based Sentiment and Prompted Large Language Models
Rebecca Guolo | Ginevra Martinelli | Chiara Barattieri di San Pietro | Valentina Bambini
Rebecca Guolo | Ginevra Martinelli | Chiara Barattieri di San Pietro | Valentina Bambini
Although the affective dimension is a key aspect of metaphor, computational studies of figurative language have largely overlooked psycholinguistic variables such as valence. This study investigates whether computational models can reliably estimate the affective aspects of Italian and German metaphors and whether metaphor valence is compositionally derived. Outputs of BERT-based sentiment analysis and a valence-prompted LLM were compared with human ratings. Results show that the former exhibit limited alignment with human judgments, whereas higher agreement is achieved when the explicit concept of valence is prompted in a LLM. Both humans and models rely on the combined valence of the individual lemmas, suggesting a compositional contribution to metaphor valence.
Affect, Body, Cognition, Demographics, and Emotion: The ABCDE of Text Features for Computational Affective Science
Jan Philip Wahle | Krishnapriya Vishnubhotla | Bela Gipp | Saif M. Mohammad
Jan Philip Wahle | Krishnapriya Vishnubhotla | Bela Gipp | Saif M. Mohammad
Work in Computational Affective Science and Computational Social Science explores a wide variety of research questions about people, emotions, behavior, and health. Often they make use of language data that is first labeled with relevant information such as the use of emotion words and age of the speaker. Even though many resources and algorithms exist to enable such labeling, finding and using them is still a substantial impediment, especially to practitioners in fields outside of computer science. Here, we present the ABCDE dataset ("Affect, Body, Cognition, Demographics, and Emotion"), a large-scale collection of over 400 million released text instances from social media, blogs, books, and AI-generated sources, annotated for a number of features relevant to computational affective and social science. ABCDE facilitates inter-disciplinary research in wide range of fields, including affective science, cognitive science, the digital humanities, sociology, political science, and computational linguistics.
Affective computing is the development of systems that recognize, interpret, and simulate human emotions and has advanced rapidly through deep learning and multimodal fusion techniques. Yet this technological progress has significantly outpaced foundational understanding of what emotions are, how they function socially, and what it means for machines to simulate them. This position paper argues that current affective systems are critically flawed because they rely on correlational patterns rather than established psychological theories of affect, are trained on biased data that systematically fails to generalize across demographic groups, and operate within inadequate ethical and regulatory frameworks that cannot protect emotional privacy or prevent harm. Drawing on empirical work in affective science, computational fairness research, and philosophical accounts of emotional expression, we argue for a “theory-first” approach that integrates psychological models, mandates rigorous fairness auditing across intersectional demographics, treats affective data as a protected category requiring heightened safeguards, and recognizes fundamental limits to emotion recognition systems. Without such grounding, affective computing risks systematically encoding bias, enabling emotional manipulation, and eroding authentic human connections that define meaningful social experience.
Beyond Toxic Positivity: Interpersonal Affect Regulation in LLM-Based Dialogue Agents using Discourse Politeness Theory
Rina Sakagami | Emmanuel Ayedoun | Masataka Tokumaru
Rina Sakagami | Emmanuel Ayedoun | Masataka Tokumaru
In affective science, effective interpersonal emotion regulation requires behavioral inhibition when responding to severe emotional disclosures, temporarily suppressing intimacy to validate distress. However, while current Large Language Models (LLMs) excel at immediate sentiment recognition, long-term companion agents built upon them often adjust their conversational style based primarily on accumulated interaction time (psychological distance). This architectural overreliance on chronological intimacy causes systems to ignore the fluctuating emotional weight of specific topics. This results in "toxic positivity": exaggerated optimism that invalidates negative affect and damages psychological safety. We propose a computational framework grounded in Discourse Politeness Theory that dynamically regulates interpersonal affect by calculating conversational strategy using two variables: Psychological Distance and Affective Weight of the Topic. When users disclose heavy emotional burdens, the system executes behavioral inhibition by suppressing Positive Politeness Strategies (intimacy, cheerfulness) and engaging Negative Politeness Strategies (hedging, validation). Through an 8-week longitudinal simulation evaluated by 18 third-party observers, our affective-regulation framework showed consistent advantages over a distance-only baseline. The framework was rated as more natural, empathetic, and fostering psychological safety. Among empathy-seeking participants, preference for the proposed model was consistent across all respondents. These exploratory findings suggest that computational interpersonal emotion regulation requires context-aware behavioral inhibition, not uniform friendliness.