We introduce the EPOP (Epidemiomonitoring of Plants) corpus, a new annotated resource for structured information extraction in the domain of plant health epidemiology. The corpus consists of translated news reports that reflect real-world phytosanitary monitoring scenarios. It includes annotations for named entities (e.g. Plant, Pest, Vector, Disease, Dissemination Pathway), identity coreferences, and both binary and complex n-ary relations that represent key events such as Transmits or Causes, along with their modalities. A distinctive feature of EPOP is its normalization layer where mentions of species and geographical locations are linked to canonical identifiers in the NCBI Taxonomy and GeoNames, enabling semantic disambiguation and integration with external knowledge bases. As the first publicly available corpus of its kind, EPOP presents a realistic and challenging benchmark, with high linguistic variability, entity role ambiguity, and long-distance relations. We report baseline results on core tasks (named entity recognition, normalization (entity-linking), and relation extraction) using both fine-tuned BERT-based models and hard-prompted large language models. These experiments demonstrate the utility of EPOP while also identifying areas for improvement, particularly in the extraction of complex relations. The corpus is released under an open license, to support research in environmental NLP, crop protection, and knowledge graph enrichment.

Dans cet article nous nous intéressons à la prédiction du caractère syntaxique ou non d’une séquence de tokens dans des corpus du français. En particulier, nous comparons une méthode d’extraction de fragments syntaxiques identifiés au moyen d’une mesure d’autonomie basée sur l’entropie à une méthode de référence qui extrait des fragments aléatoires. Les résultats semblent indiquer que les fragments ainsi extraits sont bien plus souvent des unités syntaxiques que les fragments aléatoires. Une telle méthode pourrait être utilisée dans des travaux ultérieurs afin de proposer une induction non-supervisée de structures de dépendances syntaxiques.

In this paper we present Arborator-Grew, a collaborative annotation tool for treebank development. Arborator-Grew combines the features of two preexisting tools: Arborator and Grew. Arborator is a widely used collaborative graphical online dependency treebank annotation tool. Grew is a tool for graph querying and rewriting specialized in structures needed in NLP, i.e. syntactic and semantic dependency trees and graphs. Grew also has an online version, Grew-match, where all Universal Dependencies treebanks in their classical, deep and surface-syntactic flavors can be queried. Arborator-Grew is a complete redevelopment and modernization of Arborator, replacing its own internal database storage by a new Grew API, which adds a powerful query tool to Arborator’s existing treebank creation and correction features. This includes complex access control for parallel expert and crowd-sourced annotation, tree comparison visualization, and various exercise modes for teaching and training of annotators. Arborator-Grew opens up new paths of collectively creating, updating, maintaining, and curating syntactic treebanks and semantic graph banks.