@article{garcia-romero-etal-2026-translations, title = "When Translations Surprise: Human Awareness of Predictability in Translations", author = "Garc{\'i}a-Romero, Cristian and Espl{\`a}-Gomis, Miquel and Sanchez-Marti{\-}nez, Felipe", editor = "Piperidis, Stelios and Bel, N{\'u}ria and van den Heuvel, Henk and Ide, Nancy and Krek, Simon and Toral, Antonio", journal = "International Conference on Language Resources and Evaluation", volume = "main", month = may, year = "2026", address = "Palma de Mallorca, Spain", publisher = "ELRA Language Resource Association", url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-lrec/2026.lrec-main.680/", pages = "8615--8627" }