We present MoE-MLA-RoPE, a novel architecture combination that combines Mixture of Experts (MoE) with Multi-head Latent Attention (MLA) and Rotary Position Embeddings (RoPE) for efficient small language models. Our approach addresses the fundamental trade-off between model capacity and computational efficiency through three key innovations: (1) fine-grained expert routing with 64 micro-experts and top-k selection, enabling flexible specialization through \binom{62}{6} ≈ 3.6 × 10⁷ possible expert combinations; (2) shared expert isolation that dedicates 2 always active experts for common patterns while routing to 6 of 62 specialized experts; and (3) gradient-conflict-free load balancing that maintains expert utilization without interfering with primary loss optimization. Extensive experiments on models ranging from 17M to 202M parameters demonstrate that with compression ratio r=d/2 achieves 68% KV cache memory reduction and 3.2× inference speedup while maintaining competitive perplexity (0.8% degradation). Compared to the parameters with 53.9M parameters, improves the validation loss by 6.9% over the vanilla transformers while using 42% fewer active parameters per forward pass. FLOP-matched experiments reveal even larger gains: 11.1% improvement with 3.2× inference acceleration. Automated evaluation using GPT-4 as a judge confirms quality improvements in generation, with higher scores on coherence (8.1/10), creativity (7.9/10) and grammatical correctness (8.2/10). Our results establish that architectural synergy, not parameter scaling, defines the efficiency frontier for resource-constrained language model deployment.

Small, resource-efficient language models are pivotal for extending high-quality text generation to low-resource and regional languages—the true frontier of linguistic equity in AI. Yet research largely prioritises massive English-centric systems, leaving regional-centric (low-resource) language modelling underexplored, particularly how tokenizer design, dataset diversity, and linguistic structure shape the inference of Small Language Models (SLMs) under realistic computational and data constraints. We present Regional-TinyStories, a lightweight framework that treats SLMs as cost-effective stand-ins for LLMs, enabling rapid, variable-wise inference-based analysis. Extending TinyStories to Hindi, Marathi, and Bangla, we release datasets of 2M synthetic and translated stories per language and train over 20 SLMs spanning 5–157M parameters. Using this framework, we (i) uncover contrasts between form-oriented (grammar, fluency) and content-oriented (context, completeness, creativity) metrics; (ii) chart language-specific learning dynamics; (iii) rank tokenizers, showing Indic-specific Sarvam-1 outperforming SUTRA and generic Tiktoken (GPT-2) across all metrics; and (iv) demonstrate that dataset semantic quality (translation vs. synthetic) strongly governs downstream generation. Validation through an LLM-as-Judge ensemble (GPT-4o, LLaMA-3.3-70B) and a 100+ participant human study confirms these trends while exposing systematic score inflation in automated evaluations. Regional-TinyStories offers a reproducible path to benchmark tokenizers, datasets, and SLM designs for scalable, context-faithful generation in low-resource settings.