@inproceedings{nakazawa-etal-2025-findings,
    title = "Findings of the First Patent Claims Translation Task at {WAT}2025",
    author = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Tsunakawa, Takashi  and
      Goto, Isao  and
      Kasada, Kazuhiro  and
      Sudoh, Katsuhito  and
      Okuyama, Shoichi  and
      Ieda, Takashi  and
      Nagata, Masaaki",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-ijcnlp-aacl/2025.wat-1.1/",
    pages = "1--15",
    ISBN = "979-8-89176-309-8",
    abstract = "This paper presents the results and findings of the first shared task of translating patent claims. We provide training, development, and test data for participants and perform human evaluation of the submitted translations. This time, 2 teams submitted their translation results. Our analysis of the human-annotated translation errors revealed not only general, domain-independent errors but also errors specific to patent translation. We also found that the human annotation itself exhibited some serious issues. In this paper, we report on these findings."
}