Mauritian Creole (Kreol Morisyen), spoken by approximately 1.5 million people worldwide, faces significant challenges in digital language technology due to limited computational resources. This paper presents “Koz Kreol”, a comprehensive approach to English–Mauritian Creole machine translation using a three-stage training methodology: monolingual pretraining, parallel data training, and LoRA fine-tuning. We achieve state-of-the-art results with a 28.82 BLEU score for EN→MFE translation, representing a 74% improvement over ChatGPT-4o. Our work addresses critical data scarcity through the use of existing datasets, synthetic data generation, and community-sourced translations. The methodology provides a replicable framework for other low-resource Creole languages while supporting digital inclusion and cultural preservation for the Mauritian community. This paper consists of both a systems and data subtask submission as part of a Creole MT Shared Task.