Large language models (LLMs) have demonstrated impressive performance in machine translation, but still struggle with unseen low-resource languages, especially those written in underrepresented scripts. To investigate whether LLMs can translate such languages with the help of linguistic resources, we introduce Lotus, a benchmark designed to evaluate translation for Mongolian (in traditional script) and Yi. Our study shows that while linguistic resources can improve translation quality as measured by automatic metrics, LLMs remain limited in their ability to handle these languages effectively. We hope our work provides insights for the low-resource NLP community and fosters further progress in machine translation for underrepresented script low-resource languages. Our code and data are available.

Numerous adversarial defense methods have been proposed to strengthen the robustness of Natural Language Processing (NLP) models against adversarial attacks. However, many of these methods rely on predetermined linguistic knowledge and assume that attackers’ synonym candidates are known, which is often unrealistic. In this work, we investigate adversarial training in the embedding space and introduce a Fast Adversarial Training (FAT) method to improve the model robustness without requiring synonym awareness. FAT leverages single-step perturbation generation and effective perturbation initialization based on two key insights: (1) adversarial perturbations generated by single-step and multi-step gradient ascent are similar, and (2) perturbations generated on the same training sample across successive epochs exhibit resemblance. By employing single-step gradient ascent and leveraging historical perturbation information, FAT not only expedites the training process but also efficiently initializes perturbations. Extensive experiments demonstrate that FAT significantly enhances the robustness of popular NLP models under scenarios where synonyms are unknown, outperforming other defense baselines under various character-level and word-level attacks.

Natural Language Processing (NLP) models have gained great success on clean texts, but they are known to be vulnerable to adversarial examples typically crafted by synonym substitutions. In this paper, we target to solve this problem and find that word embedding is important to the certified robustness of NLP models. Given the findings, we propose the Embedding Interval Bound Constraint (EIBC) triplet loss to train robustness-aware word embeddings for better certified robustness. We optimize the EIBC triplet loss to reduce distances between synonyms in the embedding space, which is theoretically proven to make the verification boundary tighter. Meanwhile, we enlarge distances among non-synonyms, maintaining the semantic representation of word embeddings. Our method is conceptually simple and componentized. It can be easily combined with IBP training and improves the certified robust accuracy from 76.73% to 84.78% on the IMDB dataset. Experiments demonstrate that our method outperforms various state-of-the-art certified defense baselines and generalizes well to unseen substitutions. The code is available at https://github.com/JHL-HUST/EIBC-IBP/.