Large Language Models (LLMs) have shown significant progress in Open-domain question answering (ODQA), yet most evaluations focus on English and assume locale-invariant answers across languages. This assumption neglects the cultural and regional variations that affect question understanding and answer, leading to biased evaluation in multilingual benchmarks. To address these limitations, we introduce XLQA, a novel benchmark explicitly designed for locale-sensitive multilingual ODQA. XLQA contains 3,000 English seed questions expanded to eight languages, with careful filtering for semantic consistency and human-verified annotations distinguishing locale-invariant and locale-sensitive cases. Our evaluation of five state-of-the-art multilingual LLMs reveals notable failures on locale-sensitive questions, exposing gaps between English and other languages due to a lack of locale-grounding knowledge. We provide a systematic framework and scalable methodology for assessing multilingual QA under diverse cultural contexts, offering a critical resource to advance real-world applicability of multilingual ODQA systems. Our findings suggest that disparities in training data distribution contribute to differences in both linguistic competence and locale-awareness across models.

Recent multimodal retrieval methods have endowed text-based retrievers with multimodal capabilities by utilizing pre-training strategies for visual-text alignment. They often directly fuse the two modalities for cross-reference during the alignment to understand multimodal queries. However, existing methods often overlook crucial visual information due to a text-dominant issue, which overly depends on text-driven signals. In this paper, we introduce MIRe, a retrieval framework that achieves modality interaction without fusing textual features during the alignment. Our method allows the textual query to attend to visual embeddings while not feeding text-driven signals back into the visual representations. Additionally, we construct a pre-training dataset for multimodal query retrieval by transforming concise question-answer pairs into extended passages. Our experiments demonstrate that our pre-training strategy significantly enhances the understanding of multimodal queries, resulting in strong performance across four multimodal retrieval benchmarks under zero-shot settings. Moreover, our ablation studies and analyses explicitly verify the effectiveness of our framework in mitigating the text-dominant issue. Our code is publicly available: https://github.com/yeongjoonJu/MIRe