Deep learning models often learn and exploit spurious correlations in training data, using these non-target features to inform their predictions. Such reliance leads to performance degradation and poor generalization on unseen data. To address these limitations, we introduce a more general form of counterfactual data augmentation, termed *counterbias* data augmentation, which simultaneously tackles multiple biases (e.g., gender bias, simplicity bias) and enhances out-of-distribution robustness. We present **CoBA**: **Co**unter**B**ias **A**ugmentation, a unified framework that operates at the semantic triple level: first decomposing text into subject-predicate-object triples, then selectively modifying these triples to disrupt spurious correlations. By reconstructing the text from these adjusted triples, **CoBA** generates *counterbias* data that mitigates spurious patterns. Through extensive experiments, we demonstrate that **CoBA** not only improves downstream task performance, but also effectively reduces biases and strengthens out-of-distribution resilience, offering a versatile and robust solution to the challenges posed by spurious correlations.

Understanding voluminous historical records provides clues on the past in various aspects, such as social and political issues and even natural science facts. However, it is generally difficult to fully utilize the historical records, since most of the documents are not written in a modern language and part of the contents are damaged over time. As a result, restoring the damaged or unrecognizable parts as well as translating the records into modern languages are crucial tasks. In response, we present a multi-task learning approach to restore and translate historical documents based on a self-attention mechanism, specifically utilizing two Korean historical records, ones of the most voluminous historical records in the world. Experimental results show that our approach significantly improves the accuracy of the translation task than baselines without multi-task learning. In addition, we present an in-depth exploratory analysis on our translated results via topic modeling, uncovering several significant historical events.