This paper makes three contributions. First, via a substantial corpus of 1,419,047 comments posted on 3,161 YouTube news videos of major US cable news outlets, we analyze how users engage with LGBTQ+ news content. Our analyses focus both on positive and negative content. In particular, we construct a hope speech classifier that detects positive (hope speech), negative, neutral, and irrelevant content. Second, in consultation with a public health expert specializing on LGBTQ+ health, we conduct an annotation study with a balanced and diverse political representation and release a dataset of 3,750 instances with crowd-sourced labels and detailed annotator demographic information. Finally, beyond providing a vital resource for the LGBTQ+ community, our annotation study and subsequent in-the-wild assessments reveal (1) strong association between rater political beliefs and how they rate content relevant to a marginalized community, (2) models trained on individual political beliefs exhibit considerable in-the-wild disagreement, and (3) zero-shot large language models (LLMs) align more with liberal raters.

Human feedback is essential for building human-centered AI systems across domains where disagreement is prevalent, such as AI safety, content moderation, or sentiment analysis. Many disagreements, particularly in politically charged settings, arise because raters have opposing values or beliefs. Vicarious annotation is a method for breaking down disagreement by asking raters how they think others would annotate the data. In this paper, we explore the use of vicarious annotation with analytical methods for moderating rater disagreement. We employ rater cohesion metrics to study the potential influence of political affiliations and demographic backgrounds on raters’ perceptions of offense. Additionally, we utilize CrowdTruth’s rater quality metrics, which consider the demographics of the raters, to score the raters and their annotations. We study how the rater quality metrics influence the in-group and cross-group rater cohesion across the personal and vicarious levels.