Tailoring AI: Exploring Active and Passive LLM Personalization (2025)