machine translation 0.003606354
translation system 0.003596784
translation quality 0.003388491
japanese translation 0.003349697
translation systems 0.003274913
translation output 0.003253235
translation pairs 0.003212108
translation approach 0.003196106
treelet translation 0.003177703
translation pair 0.003169734
translation framework 0.003158339
translation sys 0.003104969
translation changes 0.003081973
translation qual 0.003076112
translation process 0.0030755780000000003
chine translation 0.003056795
translation material 0.003056778
translation 0.00276551
word order 0.0022261299999999998
quality word 0.002189371
japanese word 0.002150577
language model 0.00212607
training data 0.00210562
word alignment 0.002103652
dependency parser 0.002096259
test data 0.002055799
first word 0.001989047
word alignments 0.0019520919999999999
word count 0.001899884
word align 0.001870122
put word 0.001856202
parser training 0.0018461390000000001
noun phrase 0.001841138
dependency parsing 0.0018349
parsing dependency 0.0018349
parallel data 0.001795356
additional data 0.001769236
target sentence 0.0017671129999999998
dependency tree 0.001765039
order model 0.00175243
source sentence 0.001739778
parallel dependency 0.0017296359999999999
dependency structure 0.001709815
target language 0.001706543
dependency parsers 0.0017048419999999998
english noun 0.001679818
japanese sentence 0.0016781370000000001
same data 0.001674198
training sentences 0.00164882
data annotation 0.0016440229999999999
test sentences 0.001598999
dependency analysis 0.0015905989999999998
data characteristics 0.001575945
dependency accuracy 0.0015624529999999999
same sentence 0.001557418
data increases 0.001555101
other words 0.001547766
sentence pairs 0.001540548
dependency trees 0.001527962
unlabeled dependency 0.001515949
notating data 0.001496643
language pairs 0.0014799779999999998
japanese training 0.001479077
smt system 0.0014696660000000001
japanese noun 0.001462945
dependency analyses 0.0014618069999999999
dependency graph 0.0014474709999999999
english source 0.001446888
language treelet 0.001445573
language pair 0.0014376039999999999
dependency representation 0.001434484
training set 0.001433939
dependency links 0.00143085
parser evaluation 0.0014195660000000001
treebank training 0.001396918
tree corpus 0.0013927219999999999
noun phrases 0.001378095
language treelets 0.0013764839999999999
training text 0.00137006
parser accuracy 0.001368692
syntactic analysis 0.0013590079999999999
parallel corpus 0.001357319
other languages 0.00132668
such systems 0.001323996
parse quality 0.001313301
training section 0.001297716
phrase count 0.001295874
target tree 0.0012931919999999999
phrasal machine 0.001291618
english text 0.0012762300000000002
statistical machine 0.001274863
syntactic dependencies 0.00125952
prepositional phrase 0.001257745
bleu score 0.001256773
treebank sentences 0.001255958
full training 0.001250188
test section 0.0012478950000000002
single noun 0.0012465129999999999
object noun 0.001238397
machine trans 0.001237899
