reference translation 0.0030034680000000005
evaluation metrics 0.0027413000000000003
term translation 0.002686621
candidate translation 0.002656704
translation error 0.002533903
automatic evaluation 0.0024603620000000002
machine translation 0.002446445
real translation 0.002364188
lexical metrics 0.0022928799999999997
word level 0.0021725
evaluation method 0.002038783
translation 0.0020129
human judgments 0.001968208
lexical level 0.00195606
human annotator 0.0018627589999999999
lexical matching 0.001855326
reference translations 0.0018469200000000002
system level 0.001756151
term reference 0.001664289
syntactic metric 0.0016518230000000002
lexical features 0.0016466609999999998
evaluation 0.00159149
new metric 0.001511001
candidate translations 0.0015001559999999999
source language 0.001468703
reference output 0.0014296250000000001
syntactic information 0.001392846
unique reference 0.001376616
different levels 0.001366229
automatic method 0.001316165
automatic machine 0.0013024170000000002
synonymous words 0.001268793
different syntax 0.0012634
correct translations 0.001252226
art automatic 0.001220797
german translations 0.001208572
structural similarity 0.0011751740000000002
metrics 0.00114981
other target 0.001084232
metric 0.00106257
multiple levels 0.001026723
future work 0.001026615
other parsers 0.0010098260000000001
total number 9.998890000000001E-4
structural ones 9.99013E-4
reference 9.90568E-4
minimal number 9.88695E-4
popular methods 9.632639999999999E-4
dependency structures 9.48107E-4
system 9.43161E-4
words 9.12106E-4
grammar rules 9.04042E-4
language 8.95508E-4
dependency grammar 8.950399999999999E-4
automatic 8.68872E-4
last section 8.58169E-4
translations 8.56352E-4
grammar parser 8.55141E-4
edit distance 8.53762E-4
major categories 8.49061E-4
constraints dependency 8.45266E-4
chosen tool 8.43927E-4
target languages 8.241979999999999E-4
experimental setup 8.20004E-4
ungrammatical input 8.14192E-4
gradual shift 8.13478E-4
level 8.1299E-4
levenshtein distance 8.095509999999999E-4
section deals 8.05315E-4
score 8.04966E-4
information 8.03593E-4
difficult one 8.02058E-4
weighted constraints 8.009499999999999E-4
systems 7.35717E-4
matching 7.12256E-4
research 7.10281E-4
comparison 6.802E-4
sentence 6.79595E-4
similarity 6.53488E-4
candidate 6.43804E-4
number 6.07175E-4
methods 6.00863E-4
quality 5.95307E-4
source 5.73195E-4
english 5.28929E-4
error 5.21003E-4
levels 5.10388E-4
structures 5.06981E-4
features 5.03591E-4
results 4.86289E-4
means 4.72662E-4
judgments 4.54098E-4
grammar 4.53914E-4
rules 4.50128E-4
method 4.47293E-4
input 4.46957E-4
distance 4.44684E-4
references 4.42825E-4
dependency 4.41126E-4
output 4.39057E-4
