word alignment 0.0031231
translation rules 0.002997815
translation rule 0.002919821
machine translation 0.0026990340000000003
translation system 0.0026740040000000002
translation systems 0.0025189540000000003
japanese translation 0.002514326
translation frameworks 0.002407126
word alignments 0.002402614
generalized translation 0.0023964950000000002
syntactic rules 0.002376375
english words 0.0022962399999999997
function words 0.00226337
syntactic phrases 0.0021973590000000003
syntactic information 0.002192644
translation 0.00212026
spurious word 0.002042699
english tree 0.001961225
syntactic features 0.001922956
alignment pairs 0.001869643
english sentence 0.00184026
syntactic chunks 0.001821253
target function 0.001782732
syntactic realignment 0.0017764590000000002
phrase structure 0.001690793
language side 0.001669275
content words 0.0016178439999999998
source tree 0.001607321
tion words 0.0016067719999999998
language pairs 0.001595063
rule set 0.001576306
training set 0.0015586150000000002
unaligned words 0.0015454619999999998
tent words 0.0015321579999999998
new phrase 0.0015256719999999998
training data 0.001521987
large english 0.001504478
arbitrary language 0.001501816
phrase cover 0.001460456
few english 0.001442278
japanese function 0.001416836
target dependency 0.001403433
alignment 0.00138893
alike english 0.001332328
data structure 0.00124778
words 0.0012406
statistical machine 0.001228217
large set 0.0012255830000000001
tactic tree 0.001207942
tree fragments 0.001193052
dependency parser 0.001185348
phrase 0.00118313
phrasal tags 0.001172993
parallel sentences 0.001167438
bleu score 0.001165073
rule generalization 0.001161179
extractable rules 0.001158932
set quality 0.001145331
language 0.00111435
global reordering 0.001098177
hierarchical phrases 0.00109608
phrasal particles 0.001091259
structure grammar 0.001090249
unaligned target 0.001064824
target func 0.001057863
english 0.00105564
other hand 0.001046184
hpsg parse 0.001039308
hpsg parser 0.001033329
function 0.00102277
same time 0.001014362
phrasal category 0.00101067
parallel markers 9.949709999999999E-4
flat phrases 9.80869E-4
japanese grammar 9.76652E-4
grammar framework 9.75196E-4
problematic alignments 9.48225E-4
linguistic entities 9.39882E-4
parse forest 9.32151E-4
structural differences 9.31217E-4
parallel sen 9.26851E-4
error pairs 9.08276E-4
present approach 9.066129999999999E-4
case markers 8.83209E-4
rules 8.77555E-4
smt sys 8.76237E-4
hpsg forest 8.75747E-4
parse trees 8.75108E-4
lexicalist grammar 8.647589999999999E-4
line system 8.56753E-4
dominant research 8.46178E-4
packed parse 8.43327E-4
parse forests 8.36369E-4
order 8.21922E-4
large number 8.199E-4
auxiliary verbs 8.137260000000001E-4
promising approach 8.130769999999999E-4
japanese particles 8.076489999999999E-4
key challenge 8.0125E-4
reordering 7.98644E-4
