word alignment 0.008820040000000001
word alignments 0.00609025
other word 0.00601738
first word 0.005602264
word align 0.005518712
word order 0.0054058000000000005
candidate word 0.005402865
automatic word 0.005397888
manual word 0.005384108
editing word 0.0053215580000000005
alignment system 0.00489728
alignment links 0.004636683
alignment data 0.004624398
alignment matrix 0.00438832
alignment visualization 0.0043312920000000005
alignment structure 0.004259127000000001
overall alignment 0.0041838660000000005
alignment relations 0.004162935
alignment group 0.0041602290000000005
current alignment 0.00415045
alignment algorithms 0.004150364
alignment tool 0.004140958
alignment groups 0.004140856
alignment matrices 0.004139626
alignment pat 0.004131729000000001
alignment 0.0038218
machine translation 0.002786994
other words 0.0027546999999999997
probabilistic translation 0.002687676
translation dictionaries 0.002645354
link words 0.002449486
translation 0.00230853
vidual words 0.00204656
associated words 0.00204656
phrase alignments 0.001949002
sentence pair 0.001736795
words 0.00173556
other language 0.001707419
sentence length 0.001674581
allel corpus 0.001429006
other tools 0.001368425
parallel data 0.001267392
sentence 0.00124256
data structure 0.001239925
statistical machine 0.001146607
such interface 0.001139785
different types 0.001135229
corpus 0.0011172
customizable set 0.001116428
alignments 0.00109201
system 0.00107548
different colors 0.001067536
ment matrix 0.0010468600000000002
additional visualization 0.001043473
parallel text 9.93865E-4
ment visualization 9.89832E-4
matrix view 9.64539E-4
first steps 9.56918E-4
mouse position 9.56295E-4
first halves 9.48682E-4
tedious task 9.471460000000001E-4
explicit evaluation 9.461719999999999E-4
dynamic visualization 9.320929999999999E-4
matrix display 9.303170000000001E-4
smt systems 9.23456E-4
long sentences 9.17652E-4
gold standard 9.05515E-4
direct evaluation 8.91132E-4
menu figure 8.878880000000001E-4
ing smt 8.878639999999999E-4
respective matrix 8.79905E-4
matrix cells 8.79905E-4
visual interface 8.68141E-4
phrase 8.56992E-4
ferent text 8.562999999999999E-4
additional left 8.5485E-4
text colors 8.513360000000001E-4
short sentences 8.502340000000001E-4
visualization techniques 8.48777E-4
work reason 8.468779999999999E-4
specific annotation 8.45528E-4
mouse travel 8.37356E-4
context menu 8.334900000000001E-4
visualization scheme 8.27476E-4
context menues 8.25904E-4
static visualization 8.25882E-4
visualization option 8.250439999999999E-4
ment relations 8.21475E-4
many others 8.18271E-4
human intervention 8.17866E-4
links 8.14883E-4
visual complexity 8.06719E-4
multiple annotators 7.9864E-4
ing lines 7.98489E-4
visual clutter 7.81819E-4
mouse pointer 7.8075E-4
current mouse 7.78342E-4
yawat yawat 7.76802E-4
typical case 7.73013E-4
mouse clicks 7.69528E-4
