@inproceedings{hu-etal-2019-domain-adaptation,
    title = "Domain Adaptation of Neural Machine Translation by Lexicon Induction",
    author = "Hu, Junjie  and
      Xia, Mengzhou  and
      Neubig, Graham  and
      Carbonell, Jaime",
    editor = "Korhonen, Anna  and
      Traum, David  and
      M{\`a}rquez, Llu{\'i}s",
    booktitle = "Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics",
    month = jul,
    year = "2019",
    address = "Florence, Italy",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-emnlp/P19-1286/",
    doi = "10.18653/v1/P19-1286",
    pages = "2989--3001",
    abstract = "It has been previously noted that neural machine translation (NMT) is very sensitive to domain shift. In this paper, we argue that this is a dual effect of the highly lexicalized nature of NMT, resulting in failure for sentences with large numbers of unknown words, and lack of supervision for domain-specific words. To remedy this problem, we propose an unsupervised adaptation method which fine-tunes a pre-trained out-of-domain NMT model using a pseudo-in-domain corpus. Specifically, we perform lexicon induction to extract an in-domain lexicon, and construct a pseudo-parallel in-domain corpus by performing word-for-word back-translation of monolingual in-domain target sentences. In five domains over twenty pairwise adaptation settings and two model architectures, our method achieves consistent improvements without using any in-domain parallel sentences, improving up to 14 BLEU over unadapted models, and up to 2 BLEU over strong back-translation baselines."
}