@inproceedings{tran-etal-2025-generation,
    title = "G{\'e}n{\'e}ration augment{\'e}e de r{\'e}cup{\'e}ration pour les journaux historiques",
    author = "Tran, Trung  and
      Gonz{\'a}lez-Gallardo, Carlos-Emiliano  and
      Doucet, Antoine",
    editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Chifu, Adrian-Gabriel  and
      Pinel-sauvagnat, Karen  and
      Favre, Benoit  and
      Maes, Eliot  and
      Nurbakova, Diana",
    booktitle = "Actes de la 20e Conf{\'e}rence en Recherche d{'}Information et Applications (CORIA)",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-emnlp/2025.jeptalnrecital-coria.12/",
    pages = "131--134",
    language = "fra",
    abstract = "La num{\'e}risation des archives historiques permet d{'}am{\'e}liorer leur accessibilit{\'e} et leur pr{\'e}servation {\`a} long terme, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives de recherche interdisciplinaire. Cependant, l{'}ampleur des donn{\'e}es disponibles pose des d{\'e}fis consid{\'e}rables. Diverses t{\^a}ches de traitement automatique du langage naturel, telles que la reconnaissance d{'}entit{\'e}s nomm{\'e}es et la segmentation en articles, ont permis de faciliter l{'}acc{\`e}s du public en extrayant et structurant l{'}information. N{\'e}anmoins, l{'}agr{\'e}gation des articles de presse historiques demeure largement inexplor{\'e}e. Ce travail met en {\'e}vidence le potentiel d{'}un cadre de g{\'e}n{\'e}ration augment{\'e}e de r{\'e}cup{\'e}ration (RAG), combinant des grands mod{\`e}les de langage, un module de recherche s{\'e}mantique et des bases de connaissances, pour agr{\'e}ger des articles de journaux historiques. Nous proposons {\'e}galement des m{\'e}triques d'{\'e}valuation des syst{\`e}mes g{\'e}n{\'e}ratifs ne n{\'e}cessitant pas de v{\'e}rit{\'e} de terrain. Les premiers r{\'e}sultats de notre cha{\^i}ne de traitement RAG sont prometteurs, d{\'e}montrant que la r{\'e}cup{\'e}ration s{\'e}mantique, renforc{\'e}e par le reranking et la reconnaissance d{'}entit{\'e}s nomm{\'e}es, peut att{\'e}nuer les erreurs d{'}oc{\'e}risation et les fautes de frappe dans les requ{\^e}tes."
}