@inproceedings{challant-filhol-2024-extension,
    title = "Extension d'{AZ}ee avec des r{\`e}gles de production concernant les gestes non-manuels pour la langue des signes fran{\c{c}}aise",
    author = "Challant, Camille  and
      Filhol, Michael",
    editor = "Balaguer, Mathieu  and
      Bendahman, Nihed  and
      Ho-dac, Lydia-Mai  and
      Mauclair, Julie  and
      G Moreno, Jose  and
      Pinquier, Julien",
    booktitle = "Actes de la 31{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position",
    month = "7",
    year = "2024",
    address = "Toulouse, France",
    publisher = "ATALA and AFPC",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-emnlp/2024.jeptalnrecital-taln.29/",
    pages = "410--421",
    language = "fra",
    abstract = "Cet article pr{\'e}sente une {\'e}tude sur les gestes non-manuels (GNM) en utilisant AZee, une approche qui permet de repr{\'e}senter formellement des discours en langue des signes (LS) et de les animer avec un signeur virtuel. Les GNM {\'e}tant essentiels en LS et donc n{\'e}cessaires {\`a} une synth{\`e}se de qualit{\'e},notre objectif est d{'}augmenter l{'}ensemble de r{\`e}gles de production AZee avec des r{\`e}gles concernant les GNM. Pour cela, nous avons appliqu{\'e} la m{\'e}thodologie permettant de trouver de nouvelles r{\`e}gles de production sur un corpus de langue des signes fran{\c{c}}aise, 40 br{\`e}ves. 23 r{\`e}gles concernant les GNM ont {\'e}t{\'e} identifi{\'e}es. Nous avons profit{\'e} de cette {\'e}tude pour ins{\'e}rer ces r{\`e}gles dans le premier corpus d{'}expressions AZee, qui d{\'e}crivent avec AZee les productions en LS du corpus 40 br{\`e}ves. Notre {\'e}tude donne lieu a une nouvelle version du corpus d{'}expressions AZee, qui comporte 533 occurrences de r{\`e}gles relatives aux GNM."
}