@inproceedings{zhou-etal-2024-une,
    title = "Une comparaison de l{'}intonation ironique en fran{\c{c}}ais et en mandarin",
    author = "Zhou, Ziqi  and
      Al-Tamimi, Jalal  and
      Yoo, Hiyon",
    editor = "Balaguer, Mathieu  and
      Bendahman, Nihed  and
      Ho-dac, Lydia-Mai  and
      Mauclair, Julie  and
      G Moreno, Jose  and
      Pinquier, Julien",
    booktitle = "Actes des 35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole",
    month = "7",
    year = "2024",
    address = "Toulouse, France",
    publisher = "ATALA and AFPC",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-emnlp/2024.jeptalnrecital-jep.22/",
    pages = "209--218",
    language = "fra",
    abstract = "L{'}utilisation de corr{\'e}lats acoustiques dans la production de l{'}ironie a {\'e}t{\'e} bien document{\'e}e. Cependant, dans quelle mesure les r{\'e}sultats sont comparables dans diff{\'e}rentes langues reste une question inexplor{\'e}e. Cette {\'e}tude vise {\`a} r{\'e}aliser une comparaison des patrons tonaux de l{'}ironie entre le fran{\c{c}}ais et le mandarin, en utilisant un protocole exp{\'e}rimental unifi{\'e}. Une exp{\'e}rience de production a {\'e}t{\'e} men{\'e}e pour susciter l'{\'e}nonc{\'e} ironique. Les r{\'e}sultats ont d{'}abord {\'e}t{\'e} analys{\'e}s par for{\^e}ts al{\'e}atoires pour explorer le poids relatif de huit corr{\'e}lats acoustiques comme marqueur de l{'}ironie. Ensuite, des mod{\`e}les lin{\'e}aires {\`a} effets mixtes (LMM) ont {\'e}t{\'e} utilis{\'e}s pour explorer davantage les principaux corr{\'e}lats acoustiques. Nos r{\'e}sultats ont confirm{\'e} que le patron tonal de l{'}ironie est sp{\'e}cifique {\`a} chaque langue, r{\'e}v{\'e}lant des sch{\'e}mas diff{\'e}rents de corr{\'e}lats acoustiques utilis{\'e}s pour produire l{'}ironie en fran{\c{c}}ais et en mandarin. De plus, un effet de genre sur l'{\'e}nonc{\'e} ironique en fran{\c{c}}ais a {\'e}t{\'e} identifi{\'e}."
}