@inproceedings{blache-2009-des,
    title = "Des relations d{'}alignement pour d{\'e}crire l{'}interaction des domaines linguistiques : vers des Grammaires Multimodales",
    author = "Blache, Philippe",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-emnlp/2009.jeptalnrecital-long.28/",
    pages = "271--280",
    language = "fra",
    abstract = "Un des probl{\`e}mes majeurs de la linguistique aujourd{'}hui r{\'e}side dans la prise en compte de ph{\'e}nom{\`e}nes relevant de domaines et de modalit{\'e}s diff{\'e}rentes. Dans la litt{\'e}rature, la r{\'e}ponse consiste {\`a} repr{\'e}senter les relations pouvant exister entre ces domaines de fa{\c{c}}on externe, en termes de relation de structure {\`a} structure, s{'}appuyant donc sur une description distincte de chaque domaine ou chaque modalit{\'e}. Nous proposons dans cet article une approche diff{\'e}rente permettant repr{\'e}senter ces ph{\'e}nom{\`e}nes dans un cadre formel unique, permettant de rendre compte au sein d{'}une m{\^e}me grammaire tous les ph{\'e}nom{\`e}nes concern{\'e}s. Cette repr{\'e}sentation pr{\'e}cise de l{'}interaction entre domaines et modalit{\'e}s s{'}appuie sur la d{\'e}finition de relations d{'}alignement."
}