@inproceedings{mititelu-etal-2026-two,
    title = "Two Birds with One Stone: Annotating {R}omanian Multiword Expressions with an Eye to the {PARSEME} 2.0 Guidelines Applicability",
    author = "Mititelu, Verginica  and
      Cristescu, Mihaela  and
      Irimia, Elena  and
      Vasile, Carmen M{\^i}rzea",
    editor = {Ojha, Atul Kr.  and
      Mititelu, Verginica Barbu  and
      Constant, Mathieu  and
      Stoyanova, Ivelina  and
      Do{\u{g}}ru{\"o}z, A. Seza  and
      Rademaker, Alexandre},
    booktitle = "Proceedings of the 22nd Workshop on Multiword Expressions ({MWE} 2026)",
    month = mar,
    year = "2026",
    address = "Rabat, Marocco",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-eacl/2026.mwe-1.8/",
    pages = "66--74",
    ISBN = "979-8-89176-363-0",
    abstract = "This paper presents an enhanced version of the Romanian corpus previously annotated only for verbal multiword expressions. The new release extends the annotation to multiword expressions of other parts of speech, following version 2.0 of the PARSEME guidelines. The corpus has been expanded, its new part was automatically morpho-syntactically annotated based on the Universal Dependencies framework, followed by extensive semi-automatic annotation of multiword expressions across all morphological categories. The paper also reports quantitative data on the updated corpus and discusses the distribution and characteristics of Romanian multiword expressions. We also highlight language-specific annotation challenges and issues arising from the PARSEME 2.0 guidelines."
}