Leveraging Digitized Newspapers to Collect Summarization Data in Low-Resource Languages

Noam Dahan, Omer Kidron, Gabriel Stanovsky


Abstract
High quality summarization data remains scarce in under-represented languages. However, historical newspapers, made available through recent digitization efforts, offer an abundant source of untapped, naturally annotated data. In this work, we present a novel method for collecting naturally occurring summaries via Front-Page Teasers, where editors summarize full length articles. We show that this phenomenon is common across seven diverse languages and supports multi-document summarization. To scale data collection, we develop an automatic process, suited to varying linguistic resource levels. Finally, we apply this process to a Hebrew newspaper title, producing HEBTEASESUM, the first dedicated multi-document summarization dataset in Hebrew.
Anthology ID:
2026.findings-eacl.278
Volume:
Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026
Month:
March
Year:
2026
Address:
Rabat, Morocco
Editors:
Vera Demberg, Kentaro Inui, Lluís Marquez
Venue:
Findings
SIG:
Publisher:
Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:
5260–5273
Language:
URL:
https://preview.aclanthology.org/ingest-eacl/2026.findings-eacl.278/
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Noam Dahan, Omer Kidron, and Gabriel Stanovsky. 2026. Leveraging Digitized Newspapers to Collect Summarization Data in Low-Resource Languages. In Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026, pages 5260–5273, Rabat, Morocco. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):
Leveraging Digitized Newspapers to Collect Summarization Data in Low-Resource Languages (Dahan et al., Findings 2026)
Copy Citation:
PDF:
https://preview.aclanthology.org/ingest-eacl/2026.findings-eacl.278.pdf
Checklist:
 2026.findings-eacl.278.checklist.pdf