Analysing LLMs for spelling normalization of 18th century Portuguese
Helena Freire Cameron, Aline Paes, Fernanda Olival, Renata Vieira
Abstract
This paper presents an evaluation of large language models (LLMs) applied to the task of normalizing eighteenth-century written texts. Several LLMs were employed to process texts in pre-contemporary spellings and update them according to contemporary Portuguese orthography. Their outputs were rigorously compared against a curated reference corpus. The findings indicate marked disparities in model performance, with the Portuguese-specialized model Sabiá demonstrating a statistically significant advantage over multilingual alternatives.- Anthology ID:
- 2026.propor-1.49
- Volume:
- Proceedings of the 17th International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2026) - Vol. 1
- Month:
- April
- Year:
- 2026
- Address:
- Salvador, Brazil
- Editors:
- Marlo Souza, Iria de-Dios-Flores, Diana Santos, Larissa Freitas, Jackson Wilke da Cruz Souza, Eugénio Ribeiro
- Venue:
- PROPOR
- SIG:
- Publisher:
- Association for Computational Linguistics
- Note:
- Pages:
- 498–506
- Language:
- URL:
- https://preview.aclanthology.org/ingest-dnd/2026.propor-1.49/
- DOI:
- Cite (ACL):
- Helena Freire Cameron, Aline Paes, Fernanda Olival, and Renata Vieira. 2026. Analysing LLMs for spelling normalization of 18th century Portuguese. In Proceedings of the 17th International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2026) - Vol. 1, pages 498–506, Salvador, Brazil. Association for Computational Linguistics.
- Cite (Informal):
- Analysing LLMs for spelling normalization of 18th century Portuguese (Cameron et al., PROPOR 2026)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/ingest-dnd/2026.propor-1.49.pdf