@inproceedings{wang-etal-2025-kua,
    title = "跨语言方位词对{``}左-右{''}的语义衍化与语义关联模式探究",
    author = "Wang, Mengyan  and
      An, Jiyuan  and
      Yang, Liner  and
      Yang, Erhong",
    editor = "Sun, Maosong  and
      Duan, Peiyong  and
      Liu, Zhiyuan  and
      Xu, Ruifeng  and
      Sun, Weiwei",
    booktitle = "Proceedings of the 24th {C}hina National Conference on Computational Linguistics ({CCL} 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Jinan, China",
    publisher = "Chinese Information Processing Society of China",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-ccl/2025.ccl-1.52/",
    pages = "696--708",
    abstract = "``{``}左-右{''}作为普遍空间概念,其语义不断向政治、文化等领域衍化,但对其系统性的跨语言比较仍付阙如。本研究依托词汇类型学框架,选取汉语、英语、挪威语等十种语言,对{``}左-右{''}方位词的语义衍化路径与对应关联进行量化分析。在梳理权威词典义项的基础上,利用大语言模型(LLM)生成补充语料,并经母语者审核校对,最终构建跨语言方位词对{``}左-右{''}的语义网络。结果表明,{``}左-右{''}普遍沿{``}空间{\textrightarrow}政治{\textrightarrow}文化{''}三阶衍化,对应性语义衍化呈现高度跨语言一致性。该发现为二元对立概念的跨语言普适性提供了新的实证支持,亦丰富了方位词语义演变的类型学证据。本文提出的{``}智能体设计+上下文学习+多语对齐控制+母语者验证{''}混合模式为低资源语言语料扩展与语义研究提供了可复制方案。研究成果可服务于跨语言语义探索及基于对立概念的语言教学设计。''"
}