Large Vision-Language Models (LVLMs) enable sophisticated reasoning over images and videos, yet their inference is hindered by a systemic efficiency barrier known as visual token dominance. This overhead is driven by a multi-regime interplay between high-resolution feature extraction, quadratic attention scaling, and memory bandwidth constraints. We present a systematic taxonomy of efficiency techniques structured around the inference lifecycle, consisting of encoding, prefilling, and decoding. Unlike prior reviews focused on isolated optimizations, we analyze the end-to-end pipeline to reveal how upstream decisions dictate downstream bottlenecks, covering compute-bound visual encoding, the intensive prefilling of massive contexts, and the ”visual memory wall” in bandwidth-bound decoding. By decoupling the efficiency landscape into the axes of shaping information density, managing long-context attention, and overcoming memory limits, this work provides a structured analysis of how isolated optimizations compose to navigate the trade-off between visual fidelity and system efficiency. The survey concludes by outlining four future frontiers supported by pilot empirical insights, including hybrid compression based on functional unit sensitivity, modality-aware decoding with relaxed verification, progressive state management for streaming continuity, and stage-disaggregated serving through hardware-algorithm co-design. The submitted software contains a snapshot of our literature repository, which is designed to be maintained as a living resource for the community.

Evaluating meeting effectiveness is crucial for improving organizational productivity. Current approaches rely on post-hoc surveys that yield a single coarse-grained score for an entire meeting. The reliance on manual assessment is inherently limited in scalability, cost, and reproducibility. Moreover, a single score fails to capture the dynamic nature of collaborative discussions. We propose a new paradigm for evaluating meeting effectiveness centered on novel criteria and temporal fine-grained approach. We define effectiveness as the rate of objective achievement over time and assess it for individual topical segments within a meeting. To support this task, we introduce the AMI Meeting Effectiveness (AMI-ME) dataset, a new meta-evaluation dataset containing 2,459 human-annotated segments from 130 AMI Corpus meetings. We also develop an automatic effectiveness evaluation framework that uses a Large Language Model (LLM) as a judge to score each segment’s effectiveness relative to the overall meeting objectives. Through substantial experiments, we establish a comprehensive benchmark for this new task and evaluate the framework’s generalizability across distinct meeting types, ranging from business scenarios to unstructured discussions. Furthermore, we benchmark end-to-end performance starting from raw speech to measure the capabilities of a complete system. Our results validate the framework’s effectiveness and provide strong baselines to facilitate future research in meeting analysis and multi-party dialogue. Our dataset and code will be publicly available.

Emotion plays a crucial role in human conversation. This paper underscores the significance of considering emotion in speech translation. We present the MELD-ST dataset for the emotion-aware speech translation task, comprising English-to-Japanese and English-to-German language pairs. Each language pair includes about 10,000 utterances annotated with emotion labels from the MELD dataset. Baseline experiments using the SeamlessM4T model on the dataset indicate that fine-tuning with emotion labels can enhance translation performance in some settings, highlighting the need for further research in emotion-aware speech translation systems.

Existing multimodal machine translation (MMT) datasets consist of images and video captions or instructional video subtitles, which rarely contain linguistic ambiguity, making visual information ineffective in generating appropriate translations. Recent work has constructed an ambiguous subtitles dataset to alleviate this problem but is still limited to the problem that videos do not necessarily contribute to disambiguation. We introduce EVA (Extensive training set and Video-helpful evaluation set for Ambiguous subtitles translation), an MMT dataset containing 852k Japanese-English parallel subtitle pairs, 520k Chinese-English parallel subtitle pairs, and corresponding video clips collected from movies and TV episodes. In addition to the extensive training set, EVA contains a video-helpful evaluation set in which subtitles are ambiguous, and videos are guaranteed helpful for disambiguation. Furthermore, we propose SAFA, an MMT model based on the Selective Attention model with two novel methods: Frame attention loss and Ambiguity augmentation, aiming to use videos in EVA for disambiguation fully. Experiments on EVA show that visual information and the proposed methods can boost translation performance, and our model performs significantly better than existing MMT models.

Existing multimodal machine translation (MMT) datasets consist of images and video captions or general subtitles which rarely contain linguistic ambiguity, making visual information not so effective to generate appropriate translations. We introduce VISA, a new dataset that consists of 40k Japanese-English parallel sentence pairs and corresponding video clips with the following key features: (1) the parallel sentences are subtitles from movies and TV episodes; (2) the source subtitles are ambiguous, which means they have multiple possible translations with different meanings; (3) we divide the dataset into Polysemy and Omission according to the cause of ambiguity. We show that VISA is challenging for the latest MMT system, and we hope that the dataset can facilitate MMT research.