Large language models are increasingly deployed in multi-agent systems to overcome context limitations by distributing information across agents. However, whether LLM-based agents can reliably coordinate when each observes only a fragment of the global problem remains unclear. Existing benchmarks often prescribe agent roles or interaction patterns, conflating coordination ability with role-based priors. We introduce SILO-BENCH, a role-free benchmark for evaluating free-form collaboration under information silos. The benchmark comprises 30 algorithmic tasks with exact ground-truth answers, organized into 3 complexity levels based on optimal communication complexity: aggregation, mesh, and global shuffle. To systematically probe coordination capabilities, we instantiate 54 configurations by varying 3 communication protocols, 6 agent scales and 3 frontier LLMs, conducting 1,620 experiments. We evaluate agent behavior along three dimensions: Success Rate, Token Consumption, and Communication Density. Our experiments reveal a fundamental Communication-Reasoning Gap: agents communicate actively, yet fail to translate interaction into effective distributed computation. Performance collapses as complexity increases, with Level-III tasks achieving zero success beyond 50 agents. These findings demonstrate that current LLMs cannot escape information silos through coordination alone. SILO-BENCH provides a foundation for tracking progress toward genuinely collaborative multi-agent systems. The code is available at https://github.com/jwyjohn/acl26-silo-bench.