Yazhou Zhang
2026
A Dual-View Analysis of Multiple Languages in Colonial Newspapers
Zhan Su | Xiaoya Chen | Fengran Mo | Ida L. Vos | Prayag Tiwari | Yazhou Zhang | Qian Zheng | Nat\'alia da Silva Perez
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
Zhan Su | Xiaoya Chen | Fengran Mo | Ida L. Vos | Prayag Tiwari | Yazhou Zhang | Qian Zheng | Nat\'alia da Silva Perez
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
Historical newspapers from the colonial period offer valuable evidence of how racializing language evolved over time. However, there are challenges in studying this type of historical data: 1) Data scarcity: acquiring large, annotated historical datasets is difficult, hindering the possibility of analyzing racialization comprehensively; 2) Digitized materials frequently contain Optical Character Recognition (OCR) errors and other types of noise that complicate text extraction and computational analysis; 3) Colonial newspapers are often multilingual and written in archaic prose, hindering the effectiveness of NLP tools developed for modern, single language texts. This paper addresses these challenges by conducting a dual-view, jointly studying multilingual event extraction and temporal semantic shift tasks. Specifically, we introduce a contextual question answering (CQA) and a visual question answering (VQA) derived from eighteenth- and nineteenth-century colonial newspapers. Content-wise, we focus on how enslaved people were described by enslavers as well as how they articulated their own condition through QA pairs of newspapers written in Dutch, English-French, and Spanish. Our results show that LLMs are still limited for low-resource VQA tasks. For temporal semantic change, we train temporal word embedding with a compass. The study concludes that racialization is a fluid process of linguistic recalibration where the decline of slavery merely shifted the language of control onto new categories of labor and identity.
2022
Beyond Emotion: A Multi-Modal Dataset for Human Desire Understanding
Ao Jia | Yu He | Yazhou Zhang | Sagar Uprety | Dawei Song | Christina Lioma
Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Ao Jia | Yu He | Yazhou Zhang | Sagar Uprety | Dawei Song | Christina Lioma
Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Desire is a strong wish to do or have something, which involves not only a linguistic expression, but also underlying cognitive phenomena driving human feelings. As the most primitive and basic human instinct, conscious desire is often accompanied by a range of emotional responses. As a strikingly understudied task, it is difficult for machines to model and understand desire due to the unavailability of benchmarking datasets with desire and emotion labels. To bridge this gap, we present MSED, the first multi-modal and multi-task sentiment, emotion and desire dataset, which contains 9,190 text-image pairs, with English text. Each multi-modal sample is annotated with six desires, three sentiments and six emotions. We also propose the state-of-the-art baselines to evaluate the potential of MSED and show the importance of multi-task and multi-modal clues for desire understanding. We hope this study provides a benchmark for human desire analysis. MSED will be publicly available for research.
2021
What Does Your Smile Mean? Jointly Detecting Multi-Modal Sarcasm and Sentiment Using Quantum Probability
Yaochen Liu | Yazhou Zhang | Qiuchi Li | Benyou Wang | Dawei Song
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021
Yaochen Liu | Yazhou Zhang | Qiuchi Li | Benyou Wang | Dawei Song
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021
Sarcasm and sentiment embody intrinsic uncertainty of human cognition, making joint detection of multi-modal sarcasm and sentiment a challenging task. In view of the advantages of quantum probability (QP) in modeling such uncertainty, this paper explores the potential of QP as a mathematical framework and proposes a QP driven multi-task (QPM) learning framework. The QPM framework involves a complex-valued multi-modal representation encoder, a quantum-like fusion subnetwork and a quantum measurement mechanism. Each multi-modal (e.g., textual, visual) utterance is first encoded as a quantum superposition of a set of basis terms using a complex-valued representation. Then, the quantum-like fusion subnetwork leverages quantum state composition and quantum interference to model the contextual interaction between adjacent utterances and the correlations across modalities respectively. Finally, quantum incompatible measurements are performed on the multi-modal representation of each utterance to yield the probabilistic outcomes of sarcasm and sentiment recognition. The experimental results show that our model achieves a state-of-the-art performance.