The development of practical (multimodal) large language model assistants for Korean weather forecasters is hindered by the absence of a multidimensional, expert-level evaluation framework grounded in authoritative sources. To address this, we introduce K-MetBench, a diagnostic benchmark grounded in national qualification exams. It exposes critical gaps across four dimensions: expert visual reasoning of charts, logical validity via expert-verified rationales, Korean-specific geo-cultural comprehension, and fine-grained domain analysis. Our evaluation of 55 models reveals a profound *modality gap* in interpreting specialized diagrams and a *reasoning gap* where models hallucinate logic despite correct predictions. Crucially, Korean models outperform significantly larger global models in local contexts, demonstrating that parameter scaling alone cannot resolve cultural dependencies. K-MetBench serves as a roadmap for developing reliable, culturally aware expert AI agents.

As large language models (LLMs) are increasingly deployed in real-world applications, ensuring their fair responses across demographics has become crucial. Despite many efforts, an ongoing challenge is hidden bias: LLMs appear fair under standard evaluations, but can produce biased responses outside those evaluation settings. In this paper, we identify framing – differences in how semantically equivalent prompts are expressed (e.g., “A is better than B” vs. “B is worse than A”) – as an underexplored contributor to this gap. We first introduce the concept of “framing disparity” to quantify the impact of framing on fairness evaluation. By augmenting fairness evaluation benchmarks with alternative framings, we find that (1) fairness scores vary significantly with framing and (2) existing debiasing methods improve overall (i.e., frame-averaged) fairness, but often fail to reduce framing-induced disparities. To address this, we propose a framing-aware debiasing method that encourages LLMs to be more consistent across framings. Experiments demonstrate that our approach reduces overall bias and improves robustness against framing disparities, enabling LLMs to produce fairer and more consistent responses.

The development of Large Language Models (LLMs) requires robust benchmarks that encompass not only academic domains but also industrial fields to effectively evaluate their applicability in real-world scenarios. In this paper, we introduce two Korean expert-level benchmarks. KMMLU-Redux, reconstructed from the existing KMMLU consists of questions from the Korean National Technical Qualification exams, with critical errors removed to enhance reliability. KMMLU-Pro is based on Korean National Professional Licensure exams to reflect professional knowledge in Korea. Our experiments demonstrate that these benchmarks comprehensively represent industrial knowledge in Korea.