In medicine, claims remain valid when supported by empirical evidence grounded in stable biological reality. In law, by contrast, truth is contingent, defined by jurisdiction, temporal validity, and the hierarchy of authoritative sources. The recent success of large language models (LLMs) on medical licensing examinations has encouraged an expectation of comparable legal competence. This analogy, however, obscures a critical distinction between domains. Unlike in medicine, legal performance often depends less on inference than on determining when external authority is applicable, valid, and non-contradictory. We introduce a comparative diagnostic framework evaluating legal reasoning against medical baselines along four axes (knowledge recall, grounding, confidence, and robustness), uncovering a sharp domain asymmetry when applied to a new benchmark that encodes temporal validity and normative relationships. While medical LLMs reliably benefit from verified sources, legal LLMs struggle to assess when retrieved citations are useful or misleading, exhibiting overconfidence in perturbed contexts and sensitivity to superficial formatting cues. Increased model scale amplifies this tendency, revealing that stronger instruction following can coincide with weaker resistance to authoritative perturbations. These findings show that LLMs treat law as unstructured text rather than binding precedent, while revealing a tendency to over-trust authoritative but false information when external references conflict with a model’s internal knowledge.

Integrating external tools with Large Language Models (LLMs) has emerged as a promising paradigm for accomplishing complex tasks. Since LLMs still struggle to effectively manage large tool collections, researchers have begun exploring retrieval-based methods to pre-select the most relevant options, addressing input length and latency constraints. However, existing retrievers are often misaligned with tool-calling LLMs due to their separate training processes. This paper presents PORTS, a novel odds ratio preference optimization method for training retrievers aimed at tool selection. Using a perplexity-inspired preference signal from a frozen LLM, our approach fine-tunes a retriever to find helpful tools by optimizing the correlation between the selection probabilities and the downstream performances while jointly enforcing a contrastive semantic loss between documentation strings. The versatility of PORTS and its ability to significantly improve tool selection accuracy are demonstrated through extensive experiments on six datasets, two encoder models, and three LLMs with diverse prior knowledge. With low computational demands, our alignment process facilitates generalization to new queries and tools, proving valuable for practical applications with evolving toolsets.