Effective Automated Essay Scoring (AES) are expected to support both reliable assessment and actionable instructional feedback. However, existing approaches often treat scoring and feedback as separate components: neural scoring models provide limited interpretability, while Large Language Model (LLM)-based feedback is typically insensitive to learners’ proficiency levels. To address this fragmentation, this work proposes PsyScore, a psychometrically-aware framework that integrates diagnostic assessment with instructional scaffolding through a shared latent ability representation. PsyScore comprises three key modules: a Trait-Adaptive Neural IRT Scorer that incorporates the Graded Partial Credit Model (GPCM) into a neural architecture, enabling the precise estimation of student ability while maintaining psychometric interpretability, a ZPD-Scaffolded Feedback Generator, which conditions multi-agent feedback strategies on the diagnosed ability parameter to adapt instructional focus across different proficiency levels, and a Multi-Perspective Feedback Evaluation Strategy that assesses feedback quality via pairwise preference judgments and student revision simulations. Experiments on the ASAP++ dataset demonstrate that PsyScore achieves competitive scoring performance while providing more pedagogically aligned feedback.