Large language models (LLMs) often struggle to use tools reliably in domain-specific settings, where APIs may be idiosyncratic, under-documented, or tailored to private workflows. This highlights the need for effective adaptation to task-specific tools. We propose RIMRULE, a neuro-symbolic approach for LLM adaptation based on dynamic rule injection. Compact, interpretable rules are distilled from failure traces and injected into the prompt during inference to improve task performance. These rules are proposed by the LLM itself and consolidated using a Minimum Description Length (MDL) objective that favors generality and conciseness. Each rule is stored in both natural language and a structured symbolic form, supporting efficient retrieval at inference time. Experiments on tool-use benchmarks show that this approach improves accuracy on both seen and unseen tools without modifying LLM weights. It outperforms prompting-based adaptation methods and complements finetuning, offering an interpretable layer of inference-time generalization. Moreover, rules learned from one LLM can be reused to improve others, including long reasoning LLMs, highlighting the portability of symbolic knowledge across architectures.

In retrieval-augmented systems, context ranking techniques are commonly employed to reorder the retrieved contexts based on their relevance to a user query. A standard approach is to measure this relevance through the similarity between contexts and queries in the embedding space. However, such similarity often fails to capture the relevance. Alternatively, large language models (LLMs) have been used for ranking contexts. However, they can encounter scalability issues when the number of candidate contexts grows and the context window sizes of the LLMs remain constrained. Additionally, these approaches require fine-tuning LLMs with domain-specific data. In this work, we introduce a scalable ranking framework that combines embedding similarity and LLM capabilities without requiring LLM fine-tuning. Our framework uses a pre-trained LLM to hypothesize the user query based on the retrieved contexts and ranks the context based on the similarity between the hypothesized queries and the user query. Our framework is efficient at inference time and is compatible with many other retrieval and ranking techniques. Experimental results show that our method improves the ranking performance across multiple benchmarks.