Literary translation poses unique challenges due to the scarcity of high-quality annotated data and the need to balance expression fluency with literary effect. We present a multi-aspect iterative refinement framework that generates high-quality translation references and preference data through specialized LLM translators, each targeting a distinct quality dimension. We leverage the generated data for supervised fine-tuning and reinforcement learning. Experiments show that our generated references outperform the original ground truth for SFT by 8.65 CEA100 points. For reinforcement learning, we find that DPO leads to performance degradation in this setting, while leveraging an explicit reward model for GRPO yields an additional 1.51 point improvement. We attribute this to the stability of two-stage training and GRPO’s online exploration capability. Our resulting models, LitMT-8B and LitMT-14B, achieve 67.25 and 69.07 CEA100 respectively on the MetaphorTrans English-to-Chinese literary translation benchmark, competitive with Claude Sonnet 4.5 at 68.43, and demonstrate strong generalization to out-of-domain literary work (i.e., O. Henry).

Recent advancements in event argument extraction (EAE) involve incorporating useful auxiliary information into models during training and inference, such as retrieved instances and event templates. These methods face two challenges: (1) the retrieval results may be irrelevant and (2) templates are developed independently for each event without considering their possible relationship. In this work, we propose DEGAP to address these challenges through a simple yet effective components: dual prefixes, i.e. learnable prompt vectors, where the instance-oriented prefix and template-oriented prefix are trained to learn information from different event instances and templates. Additionally, we propose an event-guided adaptive gating mechanism, which can adaptively leverage possible connections between different events and thus capture relevant information from the prefix. Finally, these event-guided prefixes provide relevant information as cues to EAE model without retrieval. Extensive experiments demonstrate that our method achieves new state-of-the-art performance on four datasets (ACE05, RAMS, WIKIEVENTS, and MLEE). Further analysis shows the impact of different components.