Crystina Zhang
2026
BrowseComp-Plus: A Fair and Disentangled Evaluation Benchmark for Deep Search Agents
Zijian Chen | Xueguang Ma | Shengyao Zhuang | Ping Nie | Kai Zou | Sahel Sharifymoghaddam | Andrew Liu | Joshua Green | Kshama Patel | Ruoxi Meng | Mingyi Su | Yanxi Li | Haoran Hong | Xinyu Shi | Xuye Liu | Hosna Oyarhoseini | Nandan Thakur | Crystina Zhang | Luyu Gao | Wenhu Chen | Jimmy Lin
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Zijian Chen | Xueguang Ma | Shengyao Zhuang | Ping Nie | Kai Zou | Sahel Sharifymoghaddam | Andrew Liu | Joshua Green | Kshama Patel | Ruoxi Meng | Mingyi Su | Yanxi Li | Haoran Hong | Xinyu Shi | Xuye Liu | Hosna Oyarhoseini | Nandan Thakur | Crystina Zhang | Luyu Gao | Wenhu Chen | Jimmy Lin
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Deep search agents that combine large language models with retrieval tools excel at complex, multi-hop queries. Yet, existing benchmarks such as BrowseComp rely on black-box web search APIs, facing key limitations. (1) Fairness: for agents, dynamic and opaque web APIs hinder reproducibility and fair comparisons across agents. (2) Disentanglement: for retrieval, the lack of a fixed document corpus makes it impossible to isolate retriever contributions from end-to-end search agent accuracy. We introduce BrowseComp-Plus, a benchmark derived from BrowseComp that employs a fixed, human-verified corpus, enabling controlled retrieval for deep search agents. BrowseComp-Plus clearly distinguishes agent performance: with a BM25 retriever, the open-source Search-R1 achieves 3.86% accuracy, while GPT-5 achieves 55.9%. Additionally, BrowseComp-Plus makes retrieval gains explicit: pairing GPT-5 with Qwen3-Embedding-8B retriever further improves accuracy to 70.1% while reducing search calls. Overall, BrowseComp-Plus provides a fair and disentangled testbed, advancing both deep search agent evaluation and retrieval research for agentic search. Code and data can be found at: https://texttron.github.io/BrowseComp-Plus/
The Role of Mixed-Language Documents for Multilingual Large Language Model Pretraining
Jiandong Shao | Raphael Tang | Crystina Zhang | Karin Sevegnani | Pontus Stenetorp | Jianfei Yang | Yao Lu
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Jiandong Shao | Raphael Tang | Crystina Zhang | Karin Sevegnani | Pontus Stenetorp | Jianfei Yang | Yao Lu
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Multilingual large language models achieve impressive cross-lingual performance despite largely monolingual pretraining. While bilingual data in pretraining corpora is widely believed to enable these abilities, details of its contributions remain unclear. We investigate this question by pretraining models from scratch under controlled conditions, comparing the standard web corpus with a monolingual-only version that removes all multilingual documents. Despite constituting only 2% of the corpus, removing bilingual data causes translation performance to drop 56% in BLEU, while behaviour on cross-lingual QA and general reasoning tasks remains stable, with training curves largely overlapping the baseline. To understand this asymmetry, we categorize bilingual data into parallel (14%), code-switching (72%), and miscellaneous documents (14%) based on the semantic relevance of content in different languages. We then conduct granular ablations by reintroducing parallel or code-switching data into the monolingual-only corpus. Our experiments reveal that parallel data almost fully restores translation performance (91% of the unfiltered baseline), whereas code-switching contributes minimally. Other cross-lingual tasks remain largely unaffected by either type. These findings reveal that translation critically depends on systematic token-level alignments from parallel data, whereas cross-lingual understanding and reasoning appear to be achievable even without bilingual data.
2025
Tomato, Tomahto, Tomate: Do Multilingual Language Models Understand Based on Subword-Level Semantic Concepts?
Crystina Zhang | Jing Lu | Vinh Q. Tran | Tal Schuster | Donald Metzler | Jimmy Lin
Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025
Crystina Zhang | Jing Lu | Vinh Q. Tran | Tal Schuster | Donald Metzler | Jimmy Lin
Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025
Human understanding of text depends on general semantic concepts of words rather than their superficial forms. To what extent does our human intuition transfer to language models? In this work, we study the degree to which current multilingual language models (mLMs) understand based on subword-level semantic concepts. To this end, we form “semantic tokens” by merging the semantically similar subwords and their embeddings, and evaluate the updated mLMs on five heterogeneous multilingual downstream tasks. Results show that the general shared semantics could get the models a long way in making the predictions on mLMs with different tokenizers and model sizes. Inspections of the grouped subwords show that they exhibit a wide range of semantic similarities, including synonyms and translations across many languages and scripts. Lastly, we find that the zero-shot results with semantic tokens are on par with or even better than the original models on certain classification tasks, suggesting that the shared subword-level semantics may serve as the anchors for cross-lingual transfer.
Hard Negatives, Hard Lessons: Revisiting Training Data Quality for Robust Information Retrieval with LLMs
Nandan Thakur | Crystina Zhang | Xueguang Ma | Jimmy Lin
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025
Nandan Thakur | Crystina Zhang | Xueguang Ma | Jimmy Lin
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025
Training robust retrieval and reranker models typically relies on large-scale retrieval datasets; for example, the BGE collection contains 1.6 million query-passage pairs sourced from various data sources. However, we find that certain datasets can negatively impact model effectiveness — pruning 8 out of 15 datasets from the BGE collection, reduces the training set size by 2.35×, surprisingly increases nDCG@10 on BEIR by 1.0 point. This motivates a deeper examination of training data quality, with a particular focus on “false negatives”, where relevant passages are incorrectly labeled as irrelevant. We utilize LLMs as a simple, cost-effective approach to identify and relabel false negatives in training datasets. Experimental results show that relabeling false negatives as true positives improves both E5 (base) and Qwen2.5-7B retrieval models by 0.7-1.4 points on BEIR and by 1.7-1.8 points at nDCG@10 on zero-shot AIR-Bench evaluation. Similar gains are observed for rerankers fine-tuned on the relabeled data, such as Qwen2.5-3B on BEIR. The reliability of LLMs to identify false negatives is supported by human annotation results. Our training dataset and code are publicly available.
2024
Words Worth a Thousand Pictures: Measuring and Understanding Perceptual Variability in Text-to-Image Generation
Raphael Tang | Crystina Zhang | Lixinyu Xu | Yao Lu | Wenyan Li | Pontus Stenetorp | Jimmy Lin | Ferhan Ture
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Raphael Tang | Crystina Zhang | Lixinyu Xu | Yao Lu | Wenyan Li | Pontus Stenetorp | Jimmy Lin | Ferhan Ture
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Diffusion models are the state of the art in text-to-image generation, but their perceptual variability remains understudied. In this paper, we examine how prompts affect image variability in black-box diffusion-based models. We propose W1KP, a human-calibrated measure of variability in a set of images, bootstrapped from existing image-pair perceptual distances. Current datasets do not cover recent diffusion models, thus we curate three test sets for evaluation. Our best perceptual distance outperforms nine baselines by up to 18 points in accuracy, and our calibration matches graded human judgements 78% of the time. Using W1KP, we study prompt reusability and show that Imagen prompts can be reused for 10-50 random seeds before new images become too similar to already generated images, while Stable Diffusion XL and DALL-E 3 can be reused 50-200 times. Lastly, we analyze 56 linguistic features of real prompts, finding that the prompt’s length, CLIP embedding norm, concreteness, and word senses influence variability most. As far as we are aware, we are the first to analyze diffusion variability from a visuolinguistic perspective. Our project page is at http://w1kp.com.
“Knowing When You Don’t Know”: A Multilingual Relevance Assessment Dataset for Robust Retrieval-Augmented Generation
Nandan Thakur | Luiz Bonifacio | Crystina Zhang | Odunayo Ogundepo | Ehsan Kamalloo | David Alfonso-Hermelo | Xiaoguang Li | Qun Liu | Boxing Chen | Mehdi Rezagholizadeh | Jimmy Lin
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024
Nandan Thakur | Luiz Bonifacio | Crystina Zhang | Odunayo Ogundepo | Ehsan Kamalloo | David Alfonso-Hermelo | Xiaoguang Li | Qun Liu | Boxing Chen | Mehdi Rezagholizadeh | Jimmy Lin
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024
Retrieval-Augmented Generation (RAG) grounds Large Language Model (LLM) output by leveraging external knowledge sources to reduce factual hallucinations. However, prior work lacks a comprehensive evaluation of different language families, making it challenging to evaluate LLM robustness against errors in external retrieved knowledge. To overcome this, we establish **NoMIRACL**, a human-annotated dataset for evaluating LLM robustness in RAG across 18 typologically diverse languages. NoMIRACL includes both a non-relevant and a relevant subset. Queries in the non-relevant subset contain passages judged as non-relevant, whereas queries in the relevant subset include at least a single judged relevant passage. We measure relevance assessment using: (i) *hallucination rate*, measuring model tendency to hallucinate when the answer is not present in passages in the non-relevant subset, and (ii) *error rate*, measuring model inaccuracy to recognize relevant passages in the relevant subset. In our work, we observe that most models struggle to balance the two capacities. Models such as LLAMA-2 and Orca-2 achieve over 88% hallucination rate on the non-relevant subset. Mistral and LLAMA-3 hallucinate less but can achieve up to a 74.9% error rate on the relevant subset. Overall, GPT-4 is observed to provide the best tradeoff on both subsets, highlighting future work necessary to improve LLM robustness. NoMIRACL dataset and evaluation code are available at: https://github.com/project-miracl/nomiracl.
CELI: Simple yet Effective Approach to Enhance Out-of-Domain Generalization of Cross-Encoders.
Crystina Zhang | Minghan Li | Jimmy Lin
Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 2: Short Papers)
Crystina Zhang | Minghan Li | Jimmy Lin
Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 2: Short Papers)
In text ranking, it is generally believed that the cross-encoders already gather sufficient token interaction information via the attention mechanism in the hidden layers. However, our results show that the cross-encoders can consistently benefit from additional token interaction in the similarity computation at the last layer. We introduce CELI (Cross-Encoder with Late Interaction), which incorporates a late interaction layer into the current cross-encoder models. This simple method brings 5% improvement on BEIR without compromising in-domain effectiveness or search latency. Extensive experiments show that this finding is consistent across different sizes of the cross-encoder models and the first-stage retrievers. Our findings suggest that boiling all information into the [CLS] token is a suboptimal use for cross-encoders, and advocate further studies to investigate its relevance score mechanism.
Found in the Middle: Permutation Self-Consistency Improves Listwise Ranking in Large Language Models
Raphael Tang | Crystina Zhang | Xueguang Ma | Jimmy Lin | Ferhan Ture
Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers)
Raphael Tang | Crystina Zhang | Xueguang Ma | Jimmy Lin | Ferhan Ture
Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers)
Large language models (LLMs) exhibit positional bias in how they use context, which especially affects listwise ranking. To address this, we propose permutation self-consistency, a form of self-consistency over the ranking list outputs of black-box LLMs. Our key idea is to marginalize out different list orders in the prompt to produce an order-independent ranking with less positional bias. First, given some input prompt, we repeatedly shuffle the list in the prompt and pass it through the LLM while holding the instructions the same. Next, we aggregate the resulting sample of rankings by computing the central ranking closest in distance to all of them, marginalizing out prompt order biases in the process. Theoretically, we prove the robustness of our method, showing convergence to the true ranking under random perturbations.Empirically, on five datasets in sorting and passage reranking, our approach improves scores from conventional inference by up to 34-52% for Mistral, 7-18% for GPT-3.5, 8-16% for LLaMA v2 (70B). Our code is at https://github.com/castorini/perm-sc.
FoodieQA: A Multimodal Dataset for Fine-Grained Understanding of Chinese Food Culture
Wenyan Li | Crystina Zhang | Jiaang Li | Qiwei Peng | Raphael Tang | Li Zhou | Weijia Zhang | Guimin Hu | Yifei Yuan | Anders Søgaard | Daniel Hershcovich | Desmond Elliott
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Wenyan Li | Crystina Zhang | Jiaang Li | Qiwei Peng | Raphael Tang | Li Zhou | Weijia Zhang | Guimin Hu | Yifei Yuan | Anders Søgaard | Daniel Hershcovich | Desmond Elliott
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Food is a rich and varied dimension of cultural heritage, crucial to both individuals and social groups. To bridge the gap in the literature on the often-overlooked regional diversity in this domain, we introduce FoodieQA, a manually curated, fine-grained image-text dataset capturing the intricate features of food cultures across various regions in China. We evaluate vision–language Models (VLMs) and large language models (LLMs) on newly collected, unseen food images and corresponding questions. FoodieQA comprises three multiple-choice question-answering tasks where models need to answer questions based on multiple images, a single image, and text-only descriptions, respectively. While LLMs excel at text-based question answering, surpassing human accuracy, the open-sourced VLMs still fall short by 41% on multi-image and 21% on single-image VQA tasks, although closed-weights models perform closer to human levels (within 10%). Our findings highlight that understanding food and its cultural implications remains a challenging and under-explored direction.
Search
Fix author
Co-authors
- Jimmy Lin 7
- Raphael Tang 4
- Xueguang Ma 3
- Nandan Thakur 3
- Wenyan Li 2
- Yao Lu 2
- Pontus Stenetorp 2
- Ferhan Türe 2
- David Alfonso-Hermelo 1
- Luiz Bonifacio 1
- Boxing Chen 1
- Zijian Chen 1
- Wenhu Chen 1
- Desmond Elliott 1
- Luyu Gao 1
- Joshua Green 1
- Daniel Hershcovich 1
- Haoran Hong 1
- Guimin Hu 1
- Ehsan Kamalloo 1
- Xiaoguang Li 1
- Minghan Li 1
- Jiaang Li 1
- Yanxi Li 1
- Qun Liu 1
- Andrew Liu 1
- Xuye Liu 1
- Jing Lu 1
- Ruoxi Meng 1
- Donald Metzler 1
- Ping Nie 1
- Odunayo Ogundepo 1
- Hosna Oyarhoseini 1
- Kshama Patel 1
- Qiwei Peng 1
- Mehdi Rezagholizadeh 1
- Tal Schuster 1
- Karin Sevegnani 1
- Jiandong Shao 1
- Sahel Sharifymoghaddam 1
- Xinyu Shi 1
- Mingyi Su 1
- Anders Søgaard 1
- Vinh Q. Tran 1
- Lixinyu Xu 1
- Jianfei Yang 1
- Yifei Yuan 1
- Weijia Zhang 1
- Li Zhou 1
- Shengyao Zhuang 1
- Kai Zou 1