Dense retrieval models are typically fine-tuned with contrastive learning objectives that require binary relevance judgments, even though relevance is inherently graded. We analyze how graded relevance scores and the threshold used to convert them into binary labels affect multilingual dense retrieval. Using a multilingual dataset with LLM-annotated relevance scores, we examine monolingual, multilingual mixture, and cross-lingual retrieval scenarios. Our findings show that the optimal threshold varies systematically across languages and tasks, often reflecting differences in resource level. A well-chosen threshold can improve effectiveness, reduce the amount of fine-tuning data required, and mitigate annotation noise, whereas a poorly chosen one can degrade performance. We argue that graded relevance is a valuable but underutilized signal for dense retrieval, and that threshold calibration should be treated as a principled component of the fine-tuning pipeline.

With the increasing prevalence of recorded human speech, spoken language understanding (SLU) is essential for its efficient processing. In order to process the speech, it is commonly transcribed using automatic speech recognition technology. This speech-to-text transition introduces errors into the transcripts, which subsequently propagate to downstream NLP tasks, such as dialogue summarization. While it is known that transcript noise affects downstream tasks, a general-purpose and systematic approach to analyzing its effects across different noise severities and types has not been addressed. We propose a configurable framework for assessing task models in diverse noisy settings, and for examining the impact of transcript-cleaning techniques. The framework facilitates the investigation of task model behavior, which can in turn support the development of effective SLU solutions. We exemplify the utility of our framework on three SLU tasks and four task models, offering insights regarding the effect of transcript noise on tasks in general and models in particular. For instance, we find that task models can tolerate a certain level of noise, and are affected differently by the types of errors in the transcript.

While coreference resolution is traditionally used as a component in individual document understanding, in this work we take a more global view and explore what can we learn about a domain from the set of all document-level coreference relations that are present in a large corpus. We derive coreference chains from a corpus of 30 million biomedical abstracts and construct a graph based on the string phrases within these chains, establishing connections between phrases if they co-occur within the same coreference chain. We then use the graph structure and the betweeness centrality measure to distinguish between edges denoting hierarchy, identity and noise, assign directionality to edges denoting hierarchy, and split nodes (strings) that correspond to multiple distinct concepts. The result is a rich, data-driven ontology over concepts in the biomedical domain, parts of which overlaps significantly with human-authored ontologies. We release the coreference chains and resulting ontology under a creative-commons license.