@inproceedings{zhang-etal-2026-beyond-reproduction,
    title = "Beyond Reproduction: A Paired-Task Framework for Assessing {LLM} Comprehension and Creativity in Literary Translation",
    author = "Zhang, Ran  and
      Eger, Steffen  and
      Tezcan, Arda  and
      Zhao, Wei  and
      Ponzetto, Simone Paolo  and
      Macken, Lieve",
    editor = "Liakata, Maria  and
      Moreira, Viviane P.  and
      Zhang, Jiajun  and
      Jurgens, David",
    booktitle = "Findings of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics: {ACL} 2026",
    month = jul,
    year = "2026",
    address = "San Diego, California, United States",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-acl/2026.findings-acl.2030/",
    pages = "40862--40884",
    ISBN = "979-8-89176-395-1"
}