@inproceedings{jiang-etal-2026-benchmarking,
    title = "Benchmarking and Enabling Efficient {C}hinese Medical Retrieval via Asymmetric Encoders",
    author = "Jiang, Angqing  and
      Chen, Jianlyu  and
      Zhefang  and
      Wang, Yongcan  and
      Li, Xinpeng  and
      Ding, Keyu  and
      Lian, Defu",
    editor = "Liakata, Maria  and
      Moreira, Viviane P.  and
      Zhang, Jiajun  and
      Jurgens, David",
    booktitle = "Proceedings of the 64th Annual Meeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics (Volume 1: Long Papers)",
    month = jul,
    year = "2026",
    address = "San Diego, California, United States",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-acl/2026.acl-long.916/",
    pages = "20000--20020",
    ISBN = "979-8-89176-390-6",
    abstract = "Effective medical text retrieval requires both high accuracy and low latency. While LLM-based embedding models possess powerful retrieval capabilities, their prohibitive latency and high computational cost limit their application in real-time scenarios. Furthermore, the lack of comprehensive and high-fidelity benchmarks hinders progress in Chinese medical text retrieval. In this work, we introduce the **C**hinese **Med**ical **T**ext **E**mbedding **B**enchmark (**CMedTEB**), a benchmark spanning three kinds of practical embedding tasks: retrieval, reranking, and semantic textual similarity (STS). Distinct from purely automated datasets, CMedTEB is curated via a rigorous multi-LLM voting pipeline validated by clinical experts, ensuring gold-standard label quality while effectively mitigating annotation noise. On this foundation, we propose the **C**hinese Medical **A**symmetric **RE**triever (**CARE**), an asymmetric architecture that pairs a lightweight BERT-style encoder for online query encoding with a powerful LLM-based encoder for offline document encoding. However, optimizing such an asymmetric retriever with two structurally different encoders presents distinctive challenges. To address this, we introduce a novel two-stage training strategy that progressively bridges the query and document representations. Extensive experiments demonstrate that CARE surpasses state-of-the-art symmetric models on CMedTEB, achieving superior retrieval performance without increasing inference latency."
}