@inproceedings{yuan-etal-2026-understanding,
    title = "Understanding the Behaviors of Environment-aware Information Retrieval",
    author = "Yuan, Ruifeng  and
      Yuan, Chaohao  and
      Dai, David  and
      Rong, Yu  and
      Cheng, Hong  and
      Chan, Hou Pong  and
      Xiao, Chenghao",
    editor = "Liakata, Maria  and
      Moreira, Viviane P.  and
      Zhang, Jiajun  and
      Jurgens, David",
    booktitle = "Proceedings of the 64th Annual Meeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics (Volume 1: Long Papers)",
    month = jul,
    year = "2026",
    address = "San Diego, California, United States",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-acl/2026.acl-long.2013/",
    pages = "43490--43503",
    ISBN = "979-8-89176-390-6",
    abstract = "Recent retrieval-augmented generation (RAG) approaches have demonstrated strong capability in handling complex queries, yet current research overlooks a critical challenge: different retrievers require fundamentally different query formulation strategies for optimal performance. In this work, we present the first systematic analysis of how LLMs can learn to adapt their query formulation strategies for different retrievers via reinforcement learning (RL). Our empirical study reveals that RL effectively teaches an LLM to tailor its queries to specific retriever characteristics. We discover that different retrievers exhibit surprisingly distinct optimal query styles (e.g., descriptive vs. question-like), suggesting strategies learned for one retriever ineffective for another. We further show that performance can be enhanced by incorporating retriever-specific human guidance and by scaling model size. To facilitate learning over multi-retrieval-step trajectories, we introduce a branching-based rollout technique that improves training stability. Our work provides the first empirical evidence and actionable insights for building truly retriever-aware RAG systems. Code and resources are available at https://github.com/LCO-Embedding/Envs-aware-Information-Retrieval."
}