Fine-tuned encoders deployed across heterogeneous NLP tasks face three compounding problems: mismatched inductive biases, class-imbalance corruption of feature statistics, and no mechanism to condition attention on external lexical knowledge. We introduce SURGELLM, a unified transformer framework that addresses each with a dedicated lightweight module: a surgical feature gate (learned per-dimension sigmoid over curated lexical indicators and [CLS]; provably degenerates to identity when features are uninformative), task-conditioned prefix tokens (quantized feature values and task identity prepended to every input), and Instance-Weighted Normalization (IWN; removes class-prior bias from gate statistics). We prove an excess-risk bound linking gate benefit to surgical feature alignment. Across four tasks, SST-2, multi-hop retrieval, LLM-prompt attribution, and authorship detection, covering 17,830 examples and eleven model variants over three seeds, the IWN variant achieves macro-F1 0.940 (+0.036 over the strongest non-IWN baseline; +0.130 on authorship detection). A random-vocabulary control (-0.028 avg. F1) confirms gains are lexical, not parametric. Code, vocabularies, and a 99.5%-recovery auto-extraction recipe are released.