Large Language Models (LLMs) show impressive performance on many NLP benchmarks, yet their ability to reason in figurative, culturally grounded, and low-resource settings remains underexplored. We address this gap for Bangla by introducing BanglaRiddleEval, a benchmark of 1,244 traditional Bangla riddles instantiated across four tasks (4,976 riddle-task artifacts in total). Using an LLM-based pipeline, we generate Chain-of-Thought explanations, semantically coherent distractors, and fine-grained ambiguity annotations, and evaluate a diverse suite of open-source and closed-source models under different prompting strategies. Models achieve moderate semantic overlap on generative QA but low correctness, MCQ accuracy peaks at only about 56% versus an 83.3% human baseline, and ambiguity resolution ranges from roughly 26% to 68%, with high-quality explanations confined to the strongest models. These results show that current LLMs capture some cues needed for Bangla riddle reasoning but remain far from human-level performance, establishing BanglaRiddleEval as a challenging new benchmark for low-resource figurative reasoning. All data, code, and evaluation scripts are available on GitHub: https://anonymous.4open.science/r/BanglaRiddleEval.

Hallucinations in Large Language Models (LLMs) represent a critical barrier to their reliable deployment, a vulnerability heavily exacerbated in non-English and resource-constrained contexts. Existing detection approaches that rely on output confidence heuristics or single-layer internal representations frequently fail to capture deep, complex factual inconsistencies across diverse languages. To address this, we introduce MultiHaluDet, a novel three-stage stacking framework that detects multilingual hallucinations by probing the full hidden state trajectories of frozen LLMs without requiring language-specific fine-tuning. Our method extracts sequential features across multiple layers and processes them via a hybrid architecture using multi-scale attention and self-attention pooling. By generating out-of-fold embeddings that feed into a calibrated classical classifier ensemble, MultiHaluDet captures both fine-grained and coarse-grained patterns of factual inconsistency. Extensive experiments demonstrate that our framework achieves state-of-the-art detection performance, reaching up to 98.55% AUROC on the English HaluEval and TriviaQA benchmarks using Mistral-7B and LLaMA2-7B architectures. Crucially, we rigorously evaluate our framework’s cross-lingual generalization across high (French), medium (Bangla), and low-resource (Amharic) languages. MultiHaluDet demonstrates exceptional representational robustness, consistently outperforming baselines and successfully transferring hallucination detection capabilities across typologically diverse linguistic tiers.