Language model users often embed personal and social context in their questions. Theasker’s role—implicit in how the question is framed—creates specific needs for an appropriate response. However, most evaluations, while capturing the model’s capability to respond, often ignore who is asking. This gap is especially critical in stigmatized domains such as opioid use disorder (OUD), where accounting for users’ contexts is essential to provide accessible, stigma-free responses. We propose CORUS (COmmunity-driven Roles for User-centric Question Simulation), a framework for simulating role-based questions. Drawing on role theory and posts from an online OUD recovery community (r/OpiatesRecovery), we first build a taxonomy of asker roles—patients, caregivers, practitioners. Next, we use it to simulate 15,321 questions that embed each role’s goals, behaviors, and experiences. Our evaluations show that these questions are both highly believable and comparable to real-world data. When used to evaluate five LLMs, for the same question but differing roles, we find systematic differences: vulnerable roles, such as patients and caregivers, elicit more supportive responses (+17%) and reduced knowledge content (−19%) in comparison to practitioners. Our work demonstrates how implicitly signaling a user’s role shapes model responses, and provides a methodology for role-informed evaluation of conversational AI.

Understanding the prevalence of misinformation in health topics online can inform public health policies and interventions. However, measuring such misinformation at scale remains a challenge, particularly for high-stakes but understudied topics like opioid-use disorder (OUD)—a leading cause of death in the U.S. We present the first large-scale study of OUD-related myths on YouTube, a widely-used platform for health information. With clinical experts, we validate 8 pervasive myths and release an expert-labeled video dataset. To scale labeling, we introduce MythTriage, an efficient triage pipeline that uses a lightweight model for routine cases and defers harder ones to a high-performing, but costlier, large language model (LLM). MythTriage achieves up to 0.86 macro F1-score while estimated to reduce annotation time and financial cost by over 76% compared to experts and full LLM labeling. We analyze 2.9K search results and 343K recommendations, uncovering how myths persist on YouTube and offering actionable insights for public health and platform moderation.

This study introduces ValueScope, a framework leveraging language models to quantify social norms and values within online communities, grounded in social science perspectives on normative structures. We employ ValueScope to dissect and analyze linguistic and stylistic expressions across 13 Reddit communities categorized under gender, politics, science, and finance. Our analysis provides a quantitative foundation confirming that even closely related communities exhibit remarkably diverse norms. This diversity supports existing theories and adds a new dimension to understanding community interactions. ValueScope not only delineates differences in social norms but also effectively tracks their evolution and the influence of significant external events like the U.S. presidential elections and the emergence of new sub-communities. The framework thus highlights the pivotal role of social norms in shaping online interactions, presenting a substantial advance in both the theory and application of social norm studies in digital spaces.

Large language models (LLMs) have emerged as an integral part of modern societies, powering user-facing applications such as personal assistants and enterprise applications like recruitment tools. Despite their utility, research indicates that LLMs perpetuate systemic biases. Yet, prior works on LLM harms predominantly focus on Western concepts like race and gender, often overlooking cultural concepts from other parts of the world. Additionally, these studies typically investigate “harm” as a singular dimension, ignoring the various and subtle forms in which harms manifest. To address this gap, we introduce the Covert Harms and Social Threats (CHAST), a set of seven metrics grounded in social science literature. We utilize evaluation models aligned with human assessments to examine the presence of covert harms in LLM-generated conversations, particularly in the context of recruitment. Our experiments reveal that seven out of the eight LLMs included in this study generated conversations riddled with CHAST, characterized by malign views expressed in seemingly neutral language unlikely to be detected by existing methods. Notably, these LLMs manifested more extreme views and opinions when dealing with non-Western concepts like caste, compared to Western ones such as race.