@inproceedings{sung-shin-2026-parser,
    title = "Parser agreement and disagreement in {L}2 {K}orean {UD}: Implications for human-in-the-loop annotation",
    author = "Sung, Hakyung  and
      Shin, Gyu-Ho",
    editor = "Liu, Yang Janet  and
      Gessler, Luke",
    booktitle = "Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop ({LAW} {XX})",
    month = jul,
    year = "2026",
    address = "San Diego, California, USA",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/ingest-acl-workshops/2026.law-main.2/",
    pages = "12--21",
    ISBN = "979-8-89176-404-0",
    abstract = "We propose a simplified human-in-the-loop workflow for second language (L2) Korean morphosyntactic annotation by leveraging agreement between two domain-adapted parsers. We first evaluate whether parser agreement can serve as a proxy for annotation correctness by comparing it with independent human judgments. The results show strong correspondence between parser and human judgments, supporting the feasibility of semi-automatic L2-Korean UD annotation. Further analysis demonstrates that parser disagreements cluster in linguistically predictable domains such as grammatical-relation distinctions and clause-boundary ambiguity. While many disagreement cases are tractable for iterative model refinement, others reflect deeper representational challenges inherent in parsing and tagging L2-Korean corpora."
}