Child Support: Leveraging Lexifiers Resources to Support Creoles ASR

Éric Le Ferrand, Fabiola Henri


Abstract
Creole languages emerged from colonial contact and the slave trade. Although they inheritthe bulk of their vocabulary from a "lexifier"language, they remain classic low-resourcelanguages, presenting significant challengesfor speech technology. This paper exploreshow the abundant resources of a lexifier canbe leveraged for Creole-specific tools, focusing on Automatic Speech Recognition (ASR).Specifically, we use an artificial dataset generated a French-trained Text-to-Speech (TTS)model and French datasets to pre-finetune ASRmodels for two French-based Creoles. Ourresults demonstrate that a two-stage trainingsetup where models are first trained on artificial datasets leads to substantial performanceboost for transcribing Creole languages. Additionally, this approach serves as a viable firststep for ASR development in zero-resource scenarios.
Anthology ID:
2026.computel-1.12
Volume:
Proceedings of the Ninth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-9)
Month:
July
Year:
2026
Address:
San Diego, California, USA
Editors:
Godfred Agyapong, Sarah Moeller, Antti Arppe, Ali Marashian, Daisy Rosenblum
Venues:
ComputEL | WS
SIG:
Publisher:
Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:
111–117
Language:
URL:
https://preview.aclanthology.org/ingest-acl-workshops/2026.computel-1.12/
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Éric Le Ferrand and Fabiola Henri. 2026. Child Support: Leveraging Lexifiers Resources to Support Creoles ASR. In Proceedings of the Ninth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-9), pages 111–117, San Diego, California, USA. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):
Child Support: Leveraging Lexifiers Resources to Support Creoles ASR (Le Ferrand & Henri, ComputEL 2026)
Copy Citation:
PDF:
https://preview.aclanthology.org/ingest-acl-workshops/2026.computel-1.12.pdf
Supplementarymaterial:
 2026.computel-1.12.SupplementaryMaterial.txt