Project PiPeNovel: Pilot on Post-editing Novels
Antonio Toral, Martijn Wieling, Sheila Castilho, Joss Moorkens, Andy Way
Abstract
Given (i) the rise of a new paradigm to machine translation based on neural networks that results in more fluent and less literal output than previous models and (ii) the maturity of machine-assisted translation via post-editing in industry, project PiPeNovel studies the feasibility of the post-editing workflow for literary text conducting experiments with professional literary translators.- Anthology ID:
- 2018.eamt-main.56
- Volume:
- Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation
- Month:
- May
- Year:
- 2018
- Address:
- Alicante, Spain
- Editors:
- Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Maja Popović, Celia Rico, André Martins, Joachim Van den Bogaert, Mikel L. Forcada
- Venue:
- EAMT
- SIG:
- Publisher:
- Note:
- Pages:
- 385
- Language:
- URL:
- https://aclanthology.org/2018.eamt-main.56
- DOI:
- Cite (ACL):
- Antonio Toral, Martijn Wieling, Sheila Castilho, Joss Moorkens, and Andy Way. 2018. Project PiPeNovel: Pilot on Post-editing Novels. In Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, page 385, Alicante, Spain.
- Cite (Informal):
- Project PiPeNovel: Pilot on Post-editing Novels (Toral et al., EAMT 2018)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/ingest-acl-2023-videos/2018.eamt-main.56.pdf