2014

pdf
Arabic Dialect Identification
Omar F. Zaidan | Chris Callison-Burch
Computational Linguistics, Volume 40, Issue 1 - March 2014

2013

pdf
Evaluating (and Improving) Sentence Alignment under Noisy Conditions
Omar Zaidan | Vishal Chowdhary
Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation

2012

pdf
Machine Translation of Arabic Dialects
Rabih Zbib | Erika Malchiodi | Jacob Devlin | David Stallard | Spyros Matsoukas | Richard Schwartz | John Makhoul | Omar F. Zaidan | Chris Callison-Burch
Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

2011

pdf
Crowdsourcing Translation: Professional Quality from Non-Professionals
Omar F. Zaidan | Chris Callison-Burch
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

pdf
The Arabic Online Commentary Dataset: an Annotated Dataset of Informal Arabic with High Dialectal Content
Omar F. Zaidan | Chris Callison-Burch
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

pdf bib
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Chris Callison-Burch | Philipp Koehn | Christof Monz | Omar F. Zaidan
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation

pdf bib
A Grain of Salt for the WMT Manual Evaluation
Ondřej Bojar | Miloš Ercegovčević | Martin Popel | Omar Zaidan
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation

pdf
Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation
Chris Callison-Burch | Philipp Koehn | Christof Monz | Omar Zaidan
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation

pdf
MAISE: A Flexible, Configurable, Extensible Open Source Package for Mass AI System Evaluation
Omar Zaidan
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation

2010

pdf
Predicting Human-Targeted Translation Edit Rate via Untrained Human Annotators
Omar F. Zaidan | Chris Callison-Burch
Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

pdf
An Enriched MT Grammar for Under $100
Omar F. Zaidan | Juri Ganitkevitch
Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon’s Mechanical Turk

pdf bib
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Chris Callison-Burch | Philipp Koehn | Christof Monz | Kay Peterson | Omar Zaidan
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR

pdf
Findings of the 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics for Machine Translation
Chris Callison-Burch | Philipp Koehn | Christof Monz | Kay Peterson | Mark Przybocki | Omar Zaidan
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR

pdf
Joshua 2.0: A Toolkit for Parsing-Based Machine Translation with Syntax, Semirings, Discriminative Training and Other Goodies
Zhifei Li | Chris Callison-Burch | Chris Dyer | Juri Ganitkevitch | Ann Irvine | Sanjeev Khudanpur | Lane Schwartz | Wren Thornton | Ziyuan Wang | Jonathan Weese | Omar Zaidan
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR

2009

pdf
Feasibility of Human-in-the-loop Minimum Error Rate Training
Omar F. Zaidan | Chris Callison-Burch
Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

pdf
Joshua: An Open Source Toolkit for Parsing-Based Machine Translation
Zhifei Li | Chris Callison-Burch | Chris Dyer | Sanjeev Khudanpur | Lane Schwartz | Wren Thornton | Jonathan Weese | Omar Zaidan
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation

pdf
Demonstration of Joshua: An Open Source Toolkit for Parsing-based Machine Translation
Zhifei Li | Chris Callison-Burch | Chris Dyer | Juri Ganitkevitch | Sanjeev Khudanpur | Lane Schwartz | Wren N. G. Thornton | Jonathan Weese | Omar F. Zaidan
Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations

2008

pdf
Modeling Annotators: A Generative Approach to Learning from Annotator Rationales
Omar Zaidan | Jason Eisner
Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

2007

pdf
Using “Annotator Rationales” to Improve Machine Learning for Text Categorization
Omar Zaidan | Jason Eisner | Christine Piatko
Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Proceedings of the Main Conference