Karin Spalink


2002

pdf
Small-Screen Devices and Translation
Karin Spalink
Proceedings of Translating and the Computer 24

2000

pdf
LabelTool: a localization application for devices with restricted display areas
Jimmy C.M. Lu | Lars Åkerman | Karin Spalink
Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: System Descriptions

The LabelTool/TrTool system is designed to administer text strings that are shown in devices with a very limited display area and translated into a very large number of foreign languages. Automation of character set handling and file naming and storage together with real–time simulation of text string input are the main features of this application.

1997


Post-editing MT
Karin Spalink
Proceedings of Machine Translation Summit VI: Tutorials

The tutorial will introduce purpose-dependent levels of translation. The levels will be defined and it will be shown how to correct errors in relation to those levels. Error collection procedures as well as file storage and naming procedures will be discussed. Examples will be discussed that show how to read MT output for a particular level of translation. The implications of a purpose-oriented interpretation on client relations will also be introduced, and helpful hints on how to deal with the new parameters will be given. No previous knowledge of machine translation is required for successful participation in this session.

1995

pdf bib
Using MT in practice: helpful hints and advice
Muriel Vaconcello | Karin Spalink
Proceedings of Machine Translation Summit V

1994

pdf
Internationalization and Translatability
David Kumhyr | Carla Merrill | Karin Spalink
Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas

pdf
Voices of Experience: MT in Operational Settings
Susan Armstrong | Roberta Merchant | Kazunori Muraki | Karin Spalink | Mike Tacelosky | Michelle Vanni | Michael Zarechnak
Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas